自然的存在／《陰道獨語》讀後

我看了《陰道獨語 The Vagina Monologus》，舞台劇翻譯成《陰道獨白》。

我很高興媽媽從小就是用正式名稱告訴我那叫陰道、那叫陰蒂，弟弟身上那叫陰莖。從來不是什麼不可言喻的東西，或奇怪的代稱。好像當人會懼怕某種東西時，就會不敢稱呼它，像是佛地魔要叫做「You-Know-Who」

媽媽不是什麼女權運動者，也不是什麼高知識份子。我好奇的問她「為什麼你知道要用這種方式做性教育？」

她說，小孩子實在是太會幻想了，同學之間也許每個家庭對陰道都使用不同的代稱，叫妹妹叫小穴叫下面，小朋友這樣似懂非懂的亂聽了一堆名詞，雞同鴨講之下就妖魔化了。所以還不如清楚的講正式名稱。

我也打算很自然的說「打屁股」，我喜歡打屁股，不是用什麼神秘的代稱叫SP、打後面、或處罰那裡。

確定要參加藝穗節，劇本還在發想階段時，小四就提到想來做陰道獨白的SM版，最後成了《你就是SM片最佳男女主角!》。當評審老師透過各種性別、權力、或情慾面的知識辯證來解釋SM時。其實我想說，沒那麼複雜，沒有什麼戲劇誇張的語氣，我就是很直白的說出「我喜歡打屁股」，這就是真實的我。

彷彿就是，當我能不閃躲的、自然的稱呼它時，它就會自然的存在。

書名：陰道獨語 The Vagina Monologus
作者：伊娃‧恩斯勒（Eve Ensler）
翻譯：陳蒼多
出版社：新雨出版社
出版日：2000.12.3

一個字眼，我們越是避免提及，它就會變成一種秘密，而秘密時常會造成羞恥、恐懼與迷思。「陰道」，不論在東方或西方，就是如此而造就的一個隱晦字眼。回想牙牙學語時，父母教導孩子認識各種名詞，諸如身體部位的鼻子、眼睛、手、腳等等，但從來就不提及下體部位，尤其是女孩子的陰道更是一大禁忌，從而造成人們的錯誤觀念，認為它是一個可恥的東西，甚至女人本身也不例外。鑑於此，作者藉著訪談各個階層女人對陰道的看法，呼籲女人正視自己的這個部位，它和身體的其餘各個部位沒有什麼不同，都是神聖而可堂皇討論的。這不是女性主義者的偏激言論，而是身為人類－－不論男人、女人－－都應打破的迷思。本書是近年最受注目的女性主義文學作品，在世界各地發行都獲得了極高的評價與歡迎。（書籍簡介摘自於 博客來 ）