中午12點半，吃完了三明治、薯條和兩杯牛奶的美樂蒂，正準備像往常一樣睡個午覺，卻聽到媽咪輕柔的叫喚…
「美樂蒂～～快過來客廳～」
美樂蒂聽話的進了客廳，映入眼簾的一切，卻足以令任何6歲的男孩或女孩不寒而慄。沙發的正中間坐著她的媽咪，而她身旁的抱枕上則放著美樂蒂新的槭木髮刷。
更糟的是，在那可惡的髮刷旁邊還放了瑪麗的另一把「媽媽幫手」，這4個字就這麼清楚的印在上面，也就是製造這把兇器的公司名字。那是一塊輕巧的金黃色的木板，27公分長（握柄10公分），很薄（3毫公分），而且非常窄（5公分）。這個「幫手」木板對任何年齡的孩子來說都是輕量的懲罰，這也是少數除了巴掌以外，被允許用在真正的孩子（非透過科技返老還童的）身上的工具。美樂蒂已經親身體驗它所帶來的刺痛很多次了，每一次她都很怨恨這個幫手，正因為它的輕巧，美樂蒂的爸爸或媽媽可以一下接一下不間斷的打她，讓那刺痛一遍又一遍的，持續折磨著她的小屁股，卻不用擔心會打出瘀青或破皮等傷害。
「過來這裡，美樂蒂。妳可能沒料到，因為你的行為，與你可能未來的行為還不夠好，妳知道的，以妳這個返老還童的罪犯來說，現在該是時候給妳頑皮的小屁股一頓好打了。」
噢，美樂蒂知道。身為一個罪犯，被判處返老還童回到童年接受教育，任何時間屁股都有可能要挨打的，每天至少都有一次以上。若她又不守規矩，那只會得到更多又更重的打屁股處罰。這個判決設計就是透過體罰讓他們不會再想要觸犯任何法律。
讓他們像個孩子一樣接受處罰，用年輕的身體感受打屁股的疼痛，是最好的方式。並透過專業不會造成任何永久的生理或心理傷害。（在正常孩童的童年也適用）
美樂蒂嘆了一口氣，兩隻小手緊緊握在胸前，靜靜走到媽咪前面，等著趴到瑪麗的腿上。不過有些吃驚的是，媽媽沒有拉下她的紅色短褲，並引導著她整個人趴上沙發，屁股翹在媽媽大腿那兒。
這是個舒服的姿勢。美樂蒂舒適的趴在沙發上，只有身體中間被瑪麗的大腿架高了一些。比起往常她只能靠著瑪麗大腿支撐懸空的身子，這樣真的好趴了許多。而壞消息是，從這種姿勢、與未被脫掉的小褲褲來看，這可能會是個很長時間的打屁股。
但她從來就無法預料這會是多長的時間。
「乖女孩，現在請妳把手乖乖的放在前面，不要試圖阻擋妳淘氣的小屁股，像個大女孩一樣好好接受妳的打屁股。」
媽咪隔著美樂蒂的紅色短褲，用巴掌開始搧了起來。令人驚訝的是，這巴掌打得很輕，隔著她的棉質短褲和小內褲，疼痛只有輕輕透了過去。美樂蒂埋住她的頭，努力維持著自己的姿勢，不做任何扭動，試著不要讓媽咪再加重打屁股的力量。
幾分鐘之後，美樂蒂臉開始有些扭曲。噢，是的，這的確是沒有很用力，但每一下一直一直接連著打下來，「媽咪—噢，請問，這要打多久？」
「看我想打多久就打多久。親愛的，記得嗎？我是妳的家長，而妳是個壞女孩。還是妳下午有什麼其他的計畫呢？如果妳覺得無聊的話，也許我可以做些什麼呢……」
瑪麗一邊說，巴掌仍一邊持續的落在美樂蒂的屁股上，而且開始有些加重了力道……
美樂蒂聽完，就閉上了嘴巴，把頭埋在沙發裡默默的決定她不要再說什麼話了。
大概過了十分鐘左右有個短暫的停頓，「不好意思，小美，我的手需要休息一下。」美樂蒂心想，終於能解脫一下了……
這時，就是「媽媽幫手」出場的時候了，小木板一輕一重的拍打上美樂蒂的屁股。
媽媽的手需要休息，但美樂蒂的屁股是不需要休息的。
打屁股如同之前般持續的進行，小木板帶來的微微刺痛一如既往的穿過褲子打在她的屁股上。隨著時間的累積，即使力道沒有變化，美樂蒂卻是實實在在的感受到了反應，每一下拍打都在慢慢侵蝕她的屁股，不是非常的疼，但也讓她無法簡單的維持自己的姿勢，小屁屁已經開始感受到一些明顯的疼痛。
瑪麗又持續打了十多分鐘，她終於放下小木板恢復用手掌拍向美樂蒂，
但打了二、三十下後瑪麗又停了下來。動作流暢的將女兒拉起來，解開她的紅色短褲。
美樂蒂趴回媽媽腿上時，忍不住小哀號了一下，她的短褲掛在膝蓋上，這六歲的小屁股只剩下一件薄薄的白色小內褲保護。
接著媽媽的巴掌又持續的落下，力道就跟剛剛一樣，但沒了紅色短褲，巴掌就直接落在白色小內褲上，疼痛的感覺又大了一點。瑪麗將美樂蒂的棕色毛衣往上拉了些，確保它不會掉下來後，又繼續揮起巴掌打在美樂蒂的小屁屁上。
巴掌無止境的打在屁股上，美樂蒂感到灼熱感持續緩慢增長著，她靜靜的留下眼淚，小巧的屁股在巴掌的襲擊下忍不住扭動搖擺，她已經趴在媽咪腿上超過45分鐘了。一隻手終究是忍不住跑到後面想保護她那可憐的小屁屁。
當然立刻被抓住扭回前面，而且……
美樂蒂的紅色槭木髮刷立刻重重的、像爆炸似的打了她六下！美樂蒂劇烈的扭動並大聲哀嚎。這是什麼可惡的東西！她的手腕被放回身前，兩隻手像祈禱似的緊緊握在一起。噢，她的確是在祈禱，祈禱這次挨打可以趕快結束，而這個願望似乎要很久才會實現。
媽咪一邊打著這包著內褲的小屁股一邊說「我跟妳說過了，親愛的，不要把手伸過來阻擋，請試著順從的承受。我的手掌需要休息了，原本我打算換媽媽幫手繼續，但我現在決定改用髮刷了。」
「不—！媽咪不要！拜託不要用髮刷！」
「不要! 噢! 媽咪拜託! 哎喔!」
但髮刷仍扎扎實實的打在屁股上，薄薄的內褲沒有什麼保護的效果，
髮刷帶來的疼痛真是難以忍受。
儘管瑪麗使用髮刷仍是維持著之前的速度，但它也維持著帶來更大的疼痛，比起小木板來說。就算瑪麗沒有用太大的力量，只是輕輕的拍打，讓美樂蒂的臀部維持著溫熱與刺痛，並沒有造成永久性的傷害，但光是髮刷的厚度與大小，感覺就完全的不一樣。
不好的消息是，這種輕輕的拍打通常會持續非常久。
髮刷又持續的拍打了十分鐘，美樂蒂像個嬰兒般的哭叫，一個正被好好揍屁股的嬰兒。最後媽媽終於放下了髮刷……
舉起了大手又打了好幾十下巴掌。然後停頓下來將美樂蒂的短褲拉到腳踝處固定，讓她腿無法亂踢亂動。美樂蒂感覺到媽媽的手指頭滑向了她剩下最後的保護，白色小內褲滑向了大腿，光溜溜的屁股完全暴露了出來。美樂蒂哭得更大聲了。
「噢不! 拜託不要脫! 媽咪! 我已經被打很多下了! 拜託不要打光屁股! 噢! 媽咪—-(啜泣)」
「抱歉，親愛的，恐怕是時候該打你的光屁股了，我知道已經打很久了，但我想你需要一次嚴厲的打屁股。噢，美樂蒂？什麼事？你下午應該沒什麼其他計畫吧，我們有一整個下午的時間可以好好處理你的小屁股。妳趴在我腿上超過一小時了，臀部染著明亮的粉紅，保持著不錯的溫熱，看起來還可以承受很多的拍打呢。」
一整個下午？？？
美樂蒂看了一眼牆上的鐘，淚水立刻充滿了眼眶。現在還不到兩點呢！她的媽咪將她稍微抱一下、將屁股抬高了一點，在那粉紅色的光溜屁股上輕輕開始賞了一巴掌。美樂蒂把頭整個埋了起來，兀自哭泣著。
美樂蒂薄薄的小內褲，將她的膝蓋併攏著固定在那兒，完全沒法提供屁股任何一點點的保護。而赤裸的屁股可以直接感受到媽咪手掌的溫暖，儘管那手掌一直拍打下來讓她感到越來越疼，似乎已經快不能承受了。
但美樂蒂只能繼續埋著頭哭泣，繼續翹著屁股挨著打。和往常一樣，大部分的巴掌都只是微微的疼，但每一下的疼都持續的累加起來，每隔三、五下就會有一下特別加重了一些，美樂蒂會痛得微微彈跳一下並叫出來，努力控制著兩只手，緊緊握在身前。
而她的屁股仍持續的飽受折磨。
瑪麗的手掌跟美樂蒂的屁股一樣感到疼痛與灼熱。所以這次只維持了15分鐘左右她就拿起「媽媽幫手」接續手掌的工作，美樂蒂也苦著臉接續著哀嚎、承受小木板接續著溫暖她的小屁股。
力量雖然沒有變大，但木板還是比媽媽的手掌來得堅硬，特別是打在光屁股上時。美樂蒂的屁股現在變得越來越紅，像是顆還未完全熟透的西瓜，而這兩顆粉嫩的半圓球，仍翹在美樂蒂後頭，反覆的接受疼痛的造訪。
在後續的30分鐘，在媽咪又換回手掌的那一刻，美樂蒂又失去了控制，手揮了過去試圖保護她的屁屁，儘管在媽媽抓她手腳之前，她立即克制的將手放回身前，但為時已晚。
美樂蒂感覺到髮刷已放上她毫無遮蔽物的赤裸臀部上。「妳這麼做我一點也不感到遺憾，美樂蒂，這給了我一個好理由能讓髮刷再次回到妳的屁股上，準備好大聲的哭吧，打在妳紅通通的屁股上可是很痛的。」
她說得一點也沒錯。
髮刷一連十幾下重重的擊打在美樂蒂光溜溜的肌膚上， 啪！ 帶來劇烈的疼痛，她可以明確的感受到這個好的、重重的、響亮的髮刷，與平常是有多麼的不同。美樂蒂哭著保證她一定會控制好自己，絕對不會再把手放到後面，但髮刷還是再次落了下來，又再一次，她的媽媽似乎打算整個下午都使用髮刷了。
這比起媽媽的手、或小木板，要痛多了！不過瑪麗還是心軟換成用巴掌繼續打。從開始到現在，美樂蒂已經趴了整整兩個小時，屁股都沒有休息，而她出現了另一個麻煩，她開始後悔中午喝了兩杯牛奶。
她忍耐不住叫了出來，得要告訴媽媽這件事。
「嗚嗚，媽咪！噢，拜託暫停一下！一分鐘就好！嗚喔，我真的 需要 停一下，媽咪！嗚，我得走了！」
「親愛的，你想去哪裡？妳唯一需要待的地方就是我的大腿。」
「媽–媽–, 我想去上廁所! 我忍不住了!」
「噢，是嗎，小姐，我想你應該能透過自我控制不要打斷你的懲罰。當然的，若妳不小心尿到我身上的話，我可是會非常的遺憾再將妳的懲罰重頭到尾再來一次！而且這次會用髮刷！」
「媽媽！拜託！我現在就要去廁所！我忍不住了！」
「好吧，如果你堅持要去的話。那你要用什麼跟我交換呢？」
咦？媽媽這是什麼意思？
「我的意思是，這完全是妳應得的懲罰，若需要中斷、暫停，我認為需要有另外交換的罰則，也就是說，在妳去上完廁所後，妳得多挨幾下板子做為償還。妳覺得要打幾下做為交換呢？」
哦，該死的！她沒有別的選擇，她一定得去廁所。她六歲身體的括約肌沒辦法忍住，「十，十下可以嗎？」
美樂蒂，太少了喔!
「那…二十呢？ 哦不，媽咪！三十！我用三十換！」
「親愛的，那就二十五下吧，快去!!」瑪麗讓美樂蒂離開大腿。小美立即低著頭，抓著膝蓋上的內褲、拖著腳踝邊的短褲衝向樓梯間。
瑪麗遠遠聽到她的哀號聲，當她將可憐的屁股坐上硬梆梆的馬桶時。
幾分鐘之後，美樂蒂從樓梯上走了下來，在她的短上衣之下還是一片赤裸，頭低低的掛在胸前，眼淚滴滴的流，她手裡拿著的是聖誕節爹地送她的禮物，一隻粉紅色橢圓形的木槳，中央還寫著『告訴她你真的關心她…大聲的擊打…光屁股!』
美樂蒂站到沙發旁邊，將木槳遞給媽媽。「很好，現在請妳趴到沙發的扶手上。」美樂蒂又哀嚎了一聲，她一直希望能夠繼續趴回沙發上、媽媽的腿上，而不是自己撐在沙發扶手上。美樂蒂依照之前教的，彎下腰把頭靠向墊子，將可憐的屁股翹高面對天花板，完全的曝露出來等著被處罰。她感覺到媽咪的手輕輕的幫她移了一下，調整了一下姿勢，接著那18公分長的板子就打上她那已經飽受摧殘的光屁股。瑪麗並沒有使用全力，除非是「特殊的」懲罰日子，父母是不會對孩子們全力揮擊的。但瑪麗仍用上了一定的力量，足以讓6歲的小淘氣得到足夠嚴厲的疼痛。恩，或者是適合8歲孩子的力量。
接下來的24下都是同樣的力道，美樂蒂放聲大哭直到這全部25下結束。結束時她跳離了沙發，蹲在地板上大聲的哭泣、瘋狂的揉著她那像草莓般又紅又脆弱的臀部。
讓她訝異的是，媽咪沒有立刻阻止她，而是走進廚房待了一會兒。當她出來時，手上拿著好幾條長毛巾。
她將美樂蒂抱到沙發上並坐在她旁邊。「我不希望等下妳的手又跑去遮擋屁股，小美，我想妳的屁股應該不希望再被重打了，我們可以輕輕的打很多很多下。」
她將美樂蒂小小的雙手併攏在身前，用鬆軟的毛巾固定在一起，再將膝蓋也固定住，使這孩子看起來更無助了。
美樂蒂又回到了媽咪的大腿，在沙發上隨著巴掌劈哩啪啦的落下而哭泣，就像是她去廁所之前那個樣子。不過現在巴掌帶來的疼痛可是更劇烈了許多，那紅得熟透的屁股怎樣也擺脫不了巴掌，她只能無助的哭泣、扭動…完全的無能為力。
是的，做為一個六歲的小女孩，橫在媽媽腿上承受一頓清脆又響亮的巴掌，她是完全無法反抗的。
她在媽媽的巴掌下哭泣，越哭越大聲。
而媽媽只要手累了，就會換成媽媽幫手繼續，當手休息夠了再換回巴掌。
最後，在下午四點的時候，在經過了三又半個小時持續的拍打下，媽媽終於做了最後一次暫停。美樂蒂現在已經完全不掙扎了，就靜靜的趴在那兒哭泣。
其實她的屁股並沒有很嚴重的傷害，實際上還恢復了一點，比起木槳的傷害來說，後面的巴掌算是很輕微的。
但美樂蒂發現，有些什麼比起疼痛更難受，關於控制權。她只能趴在媽咪腿上乖乖的挨打，完全無法抗拒，她什麼事都不能做！她沒有別的選擇，她什麼事都不能做！她的無助、她的依賴、她的孩子氣，都似乎加重了背後的難堪，她完全不能改變自己的狀態，她只能像個孩子一樣，只能哭泣。
她臉好紅、臉上手上都沾著鼻涕眼淚（包含媽媽拿來固定手用的毛巾也拿來擦拭），她無助、緩慢的哭，完全的成為一個腫著屁股充滿歉意的女孩。
她發現髮刷輕拍上她那片酸疼的肌膚。
她發現她眼淚並沒有流完。
媽媽再次拿起髮刷打向女兒的屁股，一樣是用相同的力量，而髮刷也一樣帶來比巴掌更多的疼痛。
15分鐘後爸爸回到家，打開大門看到的就是媽媽坐在沙發中間，美樂蒂趴在她大腿上，翹著帶有漂亮紅色的光屁股，正一下一下挨打著。加上美樂蒂的哭聲與眼淚，形成了一幅漂亮的畫面，一顆又紅又燙的屁股、與後悔莫及的小女孩。
「很好! 看來我的小女孩今天好好的上了一課。瑪麗，她犯錯了? 或這只是例行每天一次的打屁股?」
「美樂蒂，妳自己回答爸爸!」
「嗚–! 嗚–! 不是，美樂蒂沒有不乖! 就–是個–打屁股日， 美樂蒂– 今天很乖–!!(啜泣) 哇~~~~~~~~爸爸，媽媽打了我屁股!!一整個下午!! 哇~~~打了~~好幾個小時~~~嗚嗚嗚」
「喔喔！親愛的，我想這是屬於妳的刑罰裡頭要求的，一個嚴厲的長時間打屁股懲罰囉？他們一向認為這對返老還童的罪犯是非常有效的，我想大部分的小罪犯都會害怕這種長得無止境的懲罰，比起來被重重的快速打幾下似乎還比較容易忍受，是嗎？瑪麗最喜歡給淘氣的小女孩做這種懲罰，在這一年妳至少還要在經歷兩到三次。」「噢，親愛的，我希望妳有記得要架設攝影機！」
瑪麗的臉突然垮了下來！「噢天阿！我又忘了！對不起……」
「等美樂蒂上床後我們再來討論這個問題。小美，我想妳是時候該坐去牆角反省了。我抱妳過去，直到媽咪準備好晚餐妳再起來，」
他立刻行動了。當美樂蒂疼痛的屁股接觸到硬板凳表面時，她又大哭了一聲。爸爸讓她坐在高凳子上，面對客廳牆角，並將窗簾拉了起來，讓光線照進來。現在任何經過的路人都能看到美樂蒂坐在角落，在凳子上是一個明顯紅色腫脹的屁股，短褲在旁邊，而她哭泣著。
在美樂蒂光著屁股吃完晚餐後，就去樓上洗澡並直接上床睡覺。
這間房子隔音很好，但爸爸離開她房間時，將房間門留了一道缺口。
她該睡覺了，但美樂蒂聽到遠處傳來微微的拍打聲，與壓抑的哭泣與求饒聲。
她的聖誕禮物與髮刷還留在樓下。
＊＊＊ The End ＊＊＊
英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》之漫長的下午
http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/melody/long_afternoon.html
