標籤: 翻譯作品

梅子說：其實我的英文也普普，有些不是很確定意思的地方，就靠想像來銜接啦，若有英文達人發現有意思錯誤的地方，也煩請指證啦！感謝。
＊＊＊＊＊＊

【美樂蒂的新年保母】

2747年12月31日下午，美樂蒂的父母有客人要來訪，美樂蒂等得有點不耐煩。美樂蒂的祖父母、媽咪和爹地要出門參加一場整夜的跨年派對，並打算幫她找一個保母。除了她的「祖父母」羅傑和柯拉以外，她從來沒有給其他保母照顧過，在她真正的童年裡也沒有。

終於，門鈴響起，喬西熱情的歡迎兩位客人進來，
「嗨, 戴娜，最近過得怎麼樣？嘿！史提夫，你好嗎？有沒有乖乖聽話阿？」
走在前面的那位客人，是個年長的女士，看起來差不多六十歲上下。另一位是個男孩！應該只有十三到十四歲。
「嗨, 喬西, 我很好, 不過我的『小男人』做了一個大大的返老還童，讓我感到有點背脊發涼呢！」

美樂蒂現在才看到，男孩的手上有個銀色的「V」字，代表「Voluntaras 自願者」。美樂蒂突然醒悟，有點尷尬的發現，那位年長的戴娜是他的妻子！

「哈囉，喬西先生您好。我正努力的避免製造麻煩，戴娜已經管教我好幾次了，不過，現在我學會我已經不再是一家之主的男人了。」
「哪有，我哪敢對他太嚴厲阿，如果你設想看看我的處境，他很快就會長大，就輪到我變成小女孩……到時將會存在太多我不想要的疼痛。」

美樂蒂躲在最高的台階上偷聽，知道這是一對打屁股同好夫妻，而史提夫是主動，位在上位的那個人。他們輪流交換進行返老還童，互相當對方的監護人，可以降低花費，雖然政府不贊同這樣的行為，但完全合法。美樂蒂偷偷的笑了起來，她了解史提夫先返老還童，是因為他之後能更加享受戴娜的童年，若他受到了某些「過度的」打屁股，他可以有機會報仇。不過美樂蒂敢打賭，史提夫一定有感受到這角色對換的挫敗感。

「戴娜，你已經決定好要返回幾歲了嗎？」瑪麗問（美樂蒂的媽媽）「我上次聽妳說是打算返回到九歲。」
「史提夫想說服我回到六、或七歲，但我覺得這距離我們幻想的太遠，九歲應該比較合適。而且也不會那麼快，史提夫現在才十四歲，至少要在過七年我們才會『角色對換』。」
「我已經等不及的，想將她逗人喜愛的小屁屁橫放到我腿上了。」
「美樂蒂，下來見見你的保姆。」
阿，對厚，史提夫還太年輕了，不能參加成人派對，那他就是她的保姆！

美樂蒂走下台階，見過她今天晚上的保姆。「嗨，史提夫，我的名字是美樂蒂，您好嗎？」
「我很好，美樂蒂，妳現在可以正常的坐下了嗎？我聽說妳一週前得到了『太好』的禮物。」
「已經好多了」喬西回應，「感謝有奈米護膚乳液，她兩天前就回覆正常了，這也是為什麼我昨天就打了她屁股，不是嗎，美樂蒂，她已經準備好今晚要被你打屁股了。」

噢…不會吧！他們不會…不會讓那個孩子來…噢，可惡，他們當然可以，她是個罪犯，在她的第一輪返老還童裡，接受處罰就是她的生活，美樂蒂忍不住嗤之以鼻，顫抖的抬起下巴表示她的反抗。
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com
「美樂蒂，史提夫今晚會照顧妳，他會照顧妳吃晚餐、洗澡，對，他也會在睡前打妳屁股。而且，如果妳不遵守他的話，妳還會挨更多的打！」瑪麗轉向史提夫說，「你知道要如何使用那個緊急號碼，我們派對的連絡號碼就存在電腦裡。好了，大家，如果我們想在晚餐之前嚐到額外的雞尾酒，我們最好要出門了！」

大人們很快的移動，消失在門外。美樂蒂看著史提夫，他也看著他要照顧的這個六歲小女孩。

「恩…美樂蒂，在晚餐之前還有一點時間，妳想不想先玩點遊戲？」

他們一起玩了差不多半小時，史提夫如同美樂蒂擔心的一樣，展現出他的主動支配慾。拿起她的蘇西娃娃教訓了一翻，為了「讓媽媽看看，爸爸都是如何對待淘氣的小孩」，並訓斥美樂蒂「花太多錢在買衣服…」

晚餐很好吃，瑪麗準備了很多適合孩子的餐點，雖然大部分是為了史提夫準備的。晚餐結束後，史提夫宣佈晚上要看上禮拜的家庭錄影帶，美樂蒂反對，幾乎要造反叛亂了！最後他同意為她錄下電視節目，然後他們一起觀看家庭錄影帶。精確的來說，是美樂蒂的家庭錄影帶，爹地將她難忘的處罰記錄下來的那部……

「小姐，妳現在歸我管，妳聽到我說什麼了。我來之前就跟喬西提議過了，他覺得這樣很好，在一年的最後一天檢視你這一年的表現……有提醒效果……讓妳好好想想明年要怎麼過。在我決定要揍妳之前，妳最好趕快坐到我旁邊！」

美樂蒂趕緊坐到史提夫旁邊的椅子上……但仍是被拉到他腿上隔著裙子挨了六下巴掌。「現在，給我好好坐著，注意看！」

當美樂蒂看到她第一次被瑪麗壓到腿上打屁股的畫面，她的臉一下子就發白了，又羞愧的轉紅，就像影像中她黃色裙子剛被掀起來挨打的時候一樣。當影片中，瑪麗要拉下她小內褲時，美樂蒂忍不住就閉上眼睛。

史提夫立刻按了暫停，畫面停在美樂蒂光屁股第一次挨巴掌哭叫的樣子。「我告訴你要注意看了！如果看你自己挨打的影片太不好意思，也許挨幾下真實的巴掌會讓你聽話一點！」

「不…要…」但這已經太遲了，很快，美樂蒂就毫無招架能力的橫趴在史提夫腿上。這次粉紅色短裙掀了起來，史提夫年輕的手掌吻上了她的小內褲。他的力量比她預期的要重很多，每次拍擊的刺痛感都讓美樂蒂感到很吃驚！

「噢! 不! 拜託! 阿! 史提夫! 不! 請你停止! 阿! 阿! 噢不! 噢! 噢! (啜泣) 噢!」

史提夫清脆的巴掌很快就停止了，但在讓美樂蒂站起來之前，他很快的把她的粉色小褲褲拉到了膝蓋上！

「恩，看來妳屁股都紅了。」當史提夫將美樂蒂從腿上放下來的時候，他大聲的說：「不准拉！褲子留在那裡！如果等下我還必須要再次打你屁股，希望妳的光屁股會準備好。現在，繼續看影片……我確信我們將會一起好好的看完它。」

美樂蒂沒有別的選擇，只能安靜、窘迫的、再次看著自己那非常難忘的挨打影片。終於，在七點半的時候，影片播放完畢。美樂蒂成功的沒再挨打，可以拉上小褲褲。「我們上樓吧，美樂蒂，該是洗澡的時間了。」
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com
美樂蒂當然知道保母會幫她洗澡，但沒想到會是個男人，讓她的新父母洗澡已經夠尷尬了。但美樂蒂別無選擇，只能忍耐史提夫故意的、緩慢的脫下她的衣服，親密的刷洗她孩子的身體。（是的，她就如平常一樣髒，需要好好的刷洗……）

洗完澡擦乾後，史提夫幫助她穿上淺綠色的娃娃睡衣，在她耳邊輕輕的下了指示，然後帶著她回房間。史提夫坐在美樂蒂的床上說：
「對我而言，現在是最棒的時刻了。　現在，在妳上床之前，我要給妳一頓真正的打屁股。　過來這邊，美樂蒂，妳知道該怎麼做。」

美樂蒂知道她沒有別的選擇，一邊沮喪的嗚咽，一邊乖乖的走過去站到史提夫前面。「我…我是個很頑皮的小女孩，我在上床前需要接受打屁股的處罰，請您現在打我屁股。」

史提夫帶領美樂蒂站在他右邊，讓她優雅的趴著，屁股翹在他腿上、上半身趴在床上。一個老練的打者會知道要如何拉長時間，讓屁股盡可能的疼痛。然後他拉起娃娃睡衣裙，隔著美樂蒂薄薄的棉質小內褲開始拍打。啪啪啪啪啪……史提夫的巴掌輕快的在美樂蒂的屁股上飛舞。這樣輕打可以讓她的光屁股更加的敏感，更能好好感受接下來的重打。依史提芬的經驗來說，快速重複的拍打會比用力打更來得有效。
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com
美樂蒂，妳知道 (噢! 拜託!) 該如何表現得更好 (阿! 不~~!) ，聽聽這光屁屁的聲音 (Ow! 史提~夫~~!) ，我希望 (噢~~!)，疼痛能讓妳記得 (阿~~!) ，不乖會有什麼樣的教訓 (噢~~!) ，開始哭了？(阿~~! 不要打了~~! 啜泣~) 很好，這樣你才會 (噢~~~! 嗚!) ，學到教訓 (不~~! 拜託! 嗚喔~~!) ，我今年(不…史提…)，都沒辦法(呀~~! 不~~~!)，好好揍妳屁股(哇哇~~~!)，我現在(呀阿~~~) ，怎麼能 (我…喔~不~~~!)，錯過這次機會 (阿! 好痛! )。我最愛打(阿! 嗚! ) ，淘氣小女孩的屁股(呀阿~~~~!)，就像妳 (我會聽話! 哇阿~~~!) ，這樣的小屁股(哇阿!)，它現在(嗚嗚……)，非常的紅了(嗚阿~~~~~! 不要再打了~~! ) 。休息一下 (啜泣, 哇~~~~~!)， 等下還要再挨一頓(啜泣! 拜託別再打了!!!)。

現在，去面對牆角好好站著，美樂蒂，不准摸！妳有聽到嗎？

美樂蒂很想去揉一揉她又紅又熱的屁股，但她知道絕對不能這樣做。今天至少還會再被打一頓，絕對不能讓史提夫有額外的藉口！

她安靜的站在那兒，構成了一幅逗人喜愛的畫面。她金色的頭髮綁成了兩條辮子，睡衣的長度僅微微蓋到屁股上緣，她的臉面對著牆壁輕輕抽泣，赤裸的兩半屁股像玫瑰般紅潤。她聽到背後有些奇怪的聲音，不曉得史提夫在做什麼，她越想越糟，他等下一定會打她屁股更久的!

史提夫離開美樂蒂的房間，走到喬西的房間待了一陣子。當他回來時，他帶著「打屁股專用椅」回來了，這是一張沒有扶手、成年人大小的椅子。史提夫將椅子放在美樂蒂房間的中央，坐在上面。

「好了，小女孩，過來這裡接受你接下來的處罰。帶著妳的新髮刷過來！」
「不…史提夫，拜託，可以不要用髮刷嗎。」
「妳的父母有特別交代要用妳的新髮刷揍妳屁股，他們想聽聽我的專業意見(笑)。」

沒有選擇，美樂蒂從她的衣櫥裡拿出那把紅色的槭木髮刷遞給史提夫。聖誕節後的這個禮拜，她已經兩次的感受到這髮刷帶來的火辣辣疼痛。她完全可以想像，她可憐的小屁屁等下會變成什麼樣子，剛剛挨的打只不會是為了髮刷熱身而已。

美樂蒂一邊啜泣一邊將髮刷遞給史提夫，然後雙手緊緊的放在後面拉住睡衣下緣，遮住那可能會被偷看到的私密處。讓她驚訝的是，史提夫讓她坐在他腿上，叫她把手放到前面來。
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com
她聽話的坐上，史提夫將她拉近了些，然後開始幫她解開辮子。啊！美樂蒂想起來這是睡前的打屁股，難怪史提夫會這麼做。他仔細的梳開美樂蒂集即肩的長髮，而她疼痛的屁股就隨著拉扯擠壓在他腿上，直到頭髮梳得柔順光亮後，他說：

「OK, 美樂蒂，現在是發揮髮刷另外功用的時候了，你該說什麼呢？」
「不!不要……噢…好…。史…史提夫，我…我是個壞女孩，請您用…用髮刷再…處罰我一次」
「我應該要怎麼處罰你呢？美樂蒂。」
「噢…請…請處罰…打我的…光屁股……」
「說得不錯。美樂蒂，妳準備好了嗎？」

他拉她從右邊趴向這年輕的十四歲大腿上，比較起來當然沒有趴在床上舒服，沒有地方支撐她上半身的重量，只能掛在史提夫的腿上。而且她的手腳又不夠長，勾不到地板，她又紅又腫的小屁股就翹得高高的，她全身的注意力都放在屁股上面了。她一開始是抱著椅腳，但史提夫將她雙手都扭轉壓在背上，讓她無法保護她的臀。美樂蒂絕望的看著他大手揚起，開始吻上她充滿彈性的小屁屁。

史提夫將髮刷的背面輕輕放上美樂蒂的小屁屁，慢慢摸著梳齒說：「我會用這髮刷的背面，給妳一個深刻的教訓，用傳統的打屁股，打在你赤裸的臀部上，妳會感到痛苦又漫長，直到妳大哭大叫，就像是個真正六歲的壞小孩。而我會好好享受這過程的每一分鐘。」

聽到這段話，美樂蒂的眼眶裡已經充滿了淚水，已經像個小女孩一樣在哭泣了。

「這就是(啪!)，小女孩(啪!)，不聽話(啪!)，的後果(咻啪!)。她們的光屁股(啪!)，都會被打到(啪!)，一碰到就痛(咻啪!)。一邊哭(啪!)，一邊踢著小腿(啪!)，努力(啪!)，保證(啪!!)，要當個(啪!)，乖女孩(啪啪!)，就像妳(啪!)，現在這樣(啪啪!)。」

當髮刷重重的擊打在美樂蒂本來就已經又紅又腫的光屁股上，她忍不住大聲哭叫了出來。史提夫就像是個專業的打屁股高手，準確的將疼痛打在她屁股上，把先前挨打的疼都一起累加進來，疼到一種說不出話來的境界。寬大的髮刷集中打在她屁股的下半部，偶爾會交替的打在臀部與大腿的交界處，她會嚇一跳而哭叫得更大聲。

「教訓(啪!)，淘氣的女孩(啪!)，沒有比(啪!)，揍她一頓屁股(啪!)，更好的方法了，紅腫(啪!)、疼痛(啪!)，的屁股(啪!)，會隨時提醒妳(啪!)，妳同意嗎？(啪啪啪啪啪咻啪啪啪啪咻咻啪啪啪!……)」

髮刷連續二十二下快速的揮舞下來，讓美樂蒂從啜泣、大聲啜泣、哭泣、到用盡全力的哭喊。她可憐的小屁股像是正坐在火爐上燒著，顏色像暗紅的櫻桃色，但神奇的是完全沒有一點破皮。史提夫很小心的檢查她的傷勢，他的擊打只有讓皮膚表層感到疼痛、像是火在燒，但有避免太重造成內傷。看來，　美樂蒂這次會哭很久，而且肯定今晚、和明天早餐是坐不下去了，但應該一兩天之內就會完全復原。
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com
史提夫靜靜的等美樂蒂的情緒恢復冷靜，偶爾用力的打一下，直到美樂蒂最後停止哭泣，可以執行史提夫的指令。

「我們快結束了。美樂蒂，最後我希望妳能好好記取這次教訓。像妳這樣大的女孩，應該知道如何數數吧？我會用髮刷背面用力的打在你的光屁股上，打最後的十下，我希望聽到妳的報數。美樂蒂，要開始囉！」

「一。」啪~~~~~!「不!阿~~~~! 一……」
「二。」啪~~!「呀喔~~~喔! 二！哇嗚…」
「三。」啪~~~!「阿阿~~(啜泣)，嗚阿……」 「幾下了？美樂蒂，或是妳想重來嗎？」
「三。」啪！「啊!!! 三~~~! 嗚」
「四。」啪~~!「呀~~嗚~! 四..四!」
「五。」咻~啪!「啊啊啊! 五!!! 嗚嗚嗚」
「六。」啪~~~!「哇阿~~~~阿阿!! …」大哭「數數！還是妳要…」
「六。」啪!!!「不要!!! 六! 六!!! 嗚…. 」
「七。」啪~~~!「七…七下! 嗚阿阿….」
「八。」啪~~~~! 「八…八下…嗚哇~~阿阿阿~~~~!」
「九。」啪~~~~!「不要阿阿阿~~! 哇喔~~ 九!」
「最後，十。」咻啪~~~! 「呀阿阿阿~~~噢~~~ 十! 嗚嗚嗚…」

「這真是個漂亮的屁股，都被打爛了呢。美樂蒂，希望妳真的能記住這樣的疼痛。妳現在感覺如何呢？會不會讓妳變聰明聽話呢？」
「嗚哇~~~我會! 好痛!! 屁股好痛!!! 嗚哇…. 好像著火了!! 哎哎哎 (啜泣) ，不要再打了…拜託…嗚阿….受不了了…屁股好痛，對不起，我會聽話，對不起，別打了!! 」
「嗯，這就看妳的表現了。在妳上床之前，先到牆角坐著反省十分鐘。只要妳好好的坐在椅子上，筆直的坐著，手放頭上，好好坐著反省，不要亂動，等下就上床睡覺。」

史提夫扶著美樂蒂，幫她從他大腿上站起來。帶她到牆角，拉出小椅子，將美樂蒂按在椅子上面對牆壁。「把手放在頭上，乖乖坐十分鐘不准亂動，不然妳會因為不聽話再被小小的揍幾下屁股。(笑)」

可憐的美樂蒂，她的小屁屁壓在這堅硬的木頭上，感覺好像火在燒，又好像有好多螞蟻在咬。她很努力的維持自己的姿勢不要動。但每一分鐘過起來都像是一個小時。疼痛慢慢消減，但感覺越來越癢。就像所有六歲小孩都可能發生的一樣，美樂蒂也不例外的忍不住動了幾下。動一下似乎不能減少些疼痛，反而會……更痛！

「表現得不錯！看來妳真的有好好反省。不過妳剛剛還是有動了幾下!」史提夫再次坐在美樂蒂的床上，「過來，趴到我腿上，我再幫妳屁股活動幾下!!!」

美樂蒂又哭了出來，但還是聽話的趴上。他的巴掌輕快的打在這已經沒有一處完好的屁股上。他只輕快的打了十二下就停手，將她拉了起來，溫柔的擁抱她。最後，他將她放了下來，撿起她踢掉的小內褲，幫她整理好床舖。美樂蒂的眼淚很快停止了，趴著躺上床。史提夫溫柔、小心的將她兩手放好，直到她睡著後，才關燈離開房間。

隔天早上，美樂蒂被媽媽叫醒。「早安，現在讓我看看，昨天史提夫工作做得如何？」
瑪麗拉起美樂蒂身上的睡衣，並把小褲褲脫下。她可憐的屁股還是又紅又痛，但完全沒有任何破皮傷口! 「做得好！史提夫是個專精髮刷的藝術家，但我不確定他在返老還童後技術如何，現在看起來，他技術仍是很好。」瑪麗拍了一下美樂蒂的屁股，「好啦，該起床啦！」

瑪麗幫她穿好衣服，就帶著她下樓。當她屁股坐上硬木頭的椅子上要吃早餐時，忍不住叫了一下。但早餐後她慢慢發現坐起來不會那麼痛了。她的屁股復原的速度比她想像的要快很多。

「美樂蒂，妳今天不會挨打了，除非妳自己搞砸了。」喬西說「今天就讓妳休息，嗯…可能睡前會再打幾下吧……」

＊＊＊ The End ＊＊＊
英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》之新年保母
http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/melody/melodys_new_year.html

【美樂蒂的聖誕節】
　
2747年12月25日，耶誕節早晨，美樂蒂從她溫暖的被窩中醒來，她拉開毛毯伸個懶腰，並看著自己那穿著粉紅色娃娃睡衣的、細小的、六歲的身體。特別是，她又再一次的凝視這個一公分高銀色的「P」字在她的兩隻手後面。「噢，可惡」她在心中想著「今天一定很不好過，但卻是我自找的……」
補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com/
那是在她被判定竊盜罪之前的兩個月，她欠的債已經超過了她的能力範圍，唐諾告訴她這只是從歷史博物館裏「借」一點出來「只要我們有錢就還回來」。 沒幾個月唐諾就失去了蹤影，而美樂蒂被抓到時，左手還握著一個袋子。在2747年，大部分的犯罪仍然存在，但沒有一個是由慣犯做的，犯罪幾乎是個意外，只是有些人需要重新經歷嚴格的學習…

為了她的罪行，法院判決美樂蒂要重新回到六到十二歲歲學習並重複三次，整整十八年的刑期。三天後的上午，她穿著一件寬鬆的長袍，被拖進法院的返老還童室。幾分鐘後就出現一個矮小可愛的六歲老女孩，她忍不住哭泣，她真的變成了孩子，必須接受所有對於孩子的限制，從漫長的六歲一直成長到12歲結束，然後她又必須被放到返老還童室再次轉動回到六歲，經歷另一次的六歲童年。到時如果她沒有被假釋，她還要第三次的重新經歷這該死的六歲。

返老還童的發明，像是一段星球之旅，大大改變了人們的常識，雖然仍有「青春期阻礙」，但它仍對老年或疾病帶來的死亡，產生了真正免疫力。返老還童只能單向的操作，能讓你變年輕而不能變老，每次它都能使你至少年輕三歲。但它最大的壞處是，人們不能使用返老還童技術回到比青春期更大的年齡，這就叫做「青春期阻礙」，很明顯青春期是一個天然的限制，不適用於返老還童技術。

每個人都可以使用返老還童回到十二歲上下，大約是十一到十三歲之間，不會大於十三歲。要返回至到更小的年齡是更容易的，但有可能什麼東西都不成熟。明顯的，在基因模組架構中有些事情無法簡單的控制，像是複雜的物理肉體與荷爾蒙對於人類青春期的影響。

起初這些「還童者」都會被當做成年人對待，儘管他們擁有像小孩子的年輕身體，結果這是錯誤的，許多早期的還童者惹上了麻煩…而且就停滯在那個年齡，他們對於青春期過山車般的情感毫無準備，而且沒有人提供必要的支援、提供他們需要的輔導和訓練。現在我們知道，人類的判斷力與情感上的成熟度有部份會隨著身體的年齡變化，還童者也許會保有所有成人時期的記憶，但他們的判斷力與情感需求會跟著身體年齡變化，像個小孩子。這就是為什麼，法律上規定所有的還童者都會像孩子一樣擁有監護人，必須在有責任感的成人監督下成長。就算是今天，還是有很多還童者對於這樣的組合感到麻煩，他們青春期的情感問題導致損失了部份自由。現在，許多專家建議，返老還童最好是回到十歲以下，提供人們在青春期開始之前，有足夠的時間去適應童年。而且每個孩子，不論是還童者還是出生沒多久的孩子；不論是自願返老還童的人還是服刑的犯人，都必須至少有一個監護人擔任父母工作。

當美樂蒂從返老還童室出來後，很快的，美樂蒂被介紹給她的新父母喬西和瑪麗。在她的第一次童年時間裡，美樂蒂將受到「打屁股愛好者」的照顧，他們享受給予屁股大量的拍打（有時也會接受），當然的，他們是被允許並且被鼓勵的可以盡量懲罰美樂蒂的小屁股，但若造成任何不適當的永久傷害，他們則會接到懲戒或罰金。這項專案是由社會局計畫，既能讓罪犯接受處罰又能盡快復原，這也能幫助輕刑犯緩刑當個自由的還童者……如果美樂蒂表現得好，讓法官覺得她有充分的悔改，她的下一次童年將會由擁有合格證照的父母來照顧，像是他們自己的孩子，雖然對美樂蒂而言是會受到更嚴格的管教，包含當她需要時接受打屁股處罰。社會認為二十世紀讓孩子在自由中學習是個失敗實驗，孩子將再度被當作孩子來管教，一個壞的「記錄卡」或是一個難堪的判決，美樂蒂就會發現她的屁股將受到另外六年的嚴厲處罰。　

瑪麗大力抓住美樂蒂的手臂將她拉了起來，美樂蒂的長袍幾乎就要從她小小的身體上滑落，瑪麗驚呼「噢！妳真是太可愛了，我們將會得到許多樂趣，妳說呢，美樂蒂。」當喬西的手揮向美樂蒂穿著薄薄衣服的小屁股，美樂蒂驚叫了起來，「親愛的，我們肯定會得到很多樂趣的，雖然我不確定美樂蒂會覺得有多好玩……」

在黃昏之後，美樂蒂的頭髮紮成一條辮子，穿著一件可愛的黃色洋裝，跟著她的新父母回到家，瑪麗（「記得要叫我媽媽」）帶她上樓去她的新臥房，牆壁上掛滿了跳舞的獅子和泰迪熊。瑪麗開始跟她講家法，為了「確保妳能遵守所有的家法」，瑪麗坐在那整齊的絲質床單上並將美樂蒂放在她腿上。

「美樂蒂，妳真是個非常壞的小女孩」她接連著罵「竟敢去偷竊那不屬於妳的東西，為了這個原因，我就要給妳頑皮的小屁股一頓打」瑪麗將她的小女兒轉身，讓美樂蒂臉朝下，屁股翹在她的大腿上，一把掀起美樂蒂的小洋裝，瑪麗開始隔著美樂蒂的白色小內褲打屁股，用她細長的手掌產生清脆的聲響。美樂蒂的屁股突然感受到巴掌帶來的疼痛，她驚叫了起來。這比她預期的還要痛！痛很多！

「噢，等一下，媽咪不要！噢噢，拜託，還沒好，等…噢! 等一下…我們可以…哎唷!…討論一下..噢..媽媽!…等一下!…哎唷!…不…停手…哎喲! 媽咪!」

讓美樂蒂驚訝的是，她很快的發出嗚咽的聲音，盡全力的在求饒…就像所有的孩子屁股挨打時一樣的反應，她的媽媽完全忽略了她的請求，持續用穩定的節奏重重打她的小屁股！

「不…媽咪! 別打了! 我會聽話! 拜託! 哇阿阿! 媽咪! 不要! 別再打了!!!」

這樣翹著屁股挨打，讓美樂蒂感受到她完全就是個頑皮的小女孩，而不是成人。這是出自於幼小童年的天然反應，就像是內心深處的保護網，所有犯錯將得到原諒，這個保護網會控制你部分的情感，強迫思想進入一個孩子氣但接受學習的情境。美樂蒂將從這樣的經驗中找到扮演小孩的感受，透過情緒上的轉換，將不再是從前那個五十歲老練事故的女人。

「美樂蒂，現在妳可以了解妳是需要這打屁股的。事實上，妳還需要更多更多這樣的對待，妳未來的幾年（噢…）屁股將會挨更多用力的責打，為妳的邪惡付出代價。我猜妳將會開心的笑…而且露出牙齒(屁股)!」瑪麗一邊俏皮的說，手一邊滑向美樂蒂的棉質小內褲，將它拉到大腿並繼續往她赤裸的屁股打下去!!

「不…! 噢拜託, 媽咪, 不要脫光!! 噢! 阿噢! 不要光屁股!! 噢~~好痛!! 我要穿上內褲! 真的好痛! 媽媽拜託讓我穿上…」

「當然不行，美樂蒂，像妳這樣頑皮的小女孩就是需要打她 細嫩的…年輕的…紅色…赤裸…的屁股，(嗚啊啊啊!) 來教導她做一個好女孩。妳的屁股現在已經像薔薇一樣紅了，看起來，稍微碰到就會很痛，不過我還是要繼續教訓妳，直到我覺得妳被打夠了！」

雖然是在私人空間裡，光著屁股還是讓美樂蒂感到非常的丟臉，屁股就這樣直接暴露在空氣中，她覺得非常的窘迫。再一次的，保護網增強了她的反應，更加適應了她的「年齡」。美樂蒂開始在她媽咪嚴厲的手掌下嗚咽哭泣，調皮的小屁股在處罰下變紅，她現在已經在瑪麗的控制之下，快速的變成了一個大聲哭叫的小女孩。「嗚啊啊啊啊! 我會乖! 不要打了!!!」

她的第一次打屁股終於結束了，瑪麗將美樂蒂轉身過來，然後在腿上給了她一個溫暖的擁抱。很快的，這個新的孩子停止了哭泣，瑪麗幫她穿上一件前面印著Boswell Bunny照片的棉質睡衣，然後將她抱上床。「爹地在四小時後會上樓來再打妳一次屁股，所以親愛的，妳最好現在就立刻睡覺…」這話讓美樂蒂又重新的嗚咽了起來，但她還是很快的就睡著了，儘管等下三點她又得露出光屁股。

第二次的挨打並不像她想像中的那麼恐怖。喬西（「現在是爹地了，美樂蒂，妳可以稱呼我爸爸或先生」）一開始先讓她在牆角罰站了五分鐘，喬西則是坐在美樂蒂的床上，透過鏡頭看著她。五分鐘後，喬西命令美樂蒂趴上他厚實的大腿，她的新爹地很快的將她睡衣拉到了肩膀，露出光屁股，完全不理會她的羞愧；不理會她的懇求。在喬西大手掌的揮舞下，美樂蒂的屁股顯得很微小，屁股依然粉紅著，並還能感受到之前挨打留下的刺痛，在這樣的情況下，還被爹地重重的打屁股，美樂蒂很快的就覺得屁股著火了，比起下午被媽咪打的時候更快就燒了起來。

「竊賊？很好，在這房子裡出現小竊賊會發生什麼事？小姐，他們會在光屁股上得到很好的教訓，屁股很快就會變成紅色。妳知道嗎？美樂蒂，我最喜歡懲罰頑皮女孩的屁股了，我會好好盯著妳，只要有任何差錯妳就會趴在我大腿上。對了，年輕女孩，妳將會發現服從我們會比妳偷東西、騙人要過得更好。在這之後，妳將不會想要做任何不適當的行為。是的，妳不聽話時就只能趴在這哭泣，讓我處罰妳沒規矩的小屁股，我會將妳的屁股變成真正的紅色，就像是現在。噢，這光溜溜的屁股看起來是多麼疼阿。處罰結束後妳必須立即回到床上，今天沒有妳的晚餐。」

終於結束了，美樂蒂虛脫的趴在爹地腿上大聲的哭泣，喬西一邊幫她揉屁股一邊告訴她，「今晚這樣夠了，明天我會跟妳介紹你的新爺爺奶奶；他們會找機會告訴妳，他們對妳是多麼的失望…」美樂蒂聽到這個消息又大叫了一聲……這代表會有更多人可以管教並揍她屁股……

＊＊＊補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com/＊＊＊

那是兩個月之前發生的事了。在那天之後，美樂蒂的屁股挨了很多、很多次的打，每天都至少會被打一次屁股，有時候兩次、有時後三次、甚至會一天被打四次屁股！每次她的反應都像個小女孩，每次她都覺得非常的丟臉、羞愧，而且當然的，她全身上下都對打屁股感到非常恐懼。

每天大部分的時間都過得很糟，晚上八點鐘就要上床，如果被要求要更早上床，就表示她睡前會被打屁股。晚上睡覺時是不穿衣服的，光著屁股直到早上媽媽幫她穿衣服打扮，並泡在浴缸裡洗澡，不用淋浴。美樂蒂莫名的渴望且需要快樂的嬉戲、盡情奔跑（如果被允許的話）。不算太糟糕的是，現在她起床坐了一會兒卻沒有發生那些糟糕的事，她微妙的開始適應這個過程。第一次，她真的再也不想要冒險重新經歷這樣的過程了，並開始學習到一些她以前忘記的正確行為。很幸運的，她在九月後「出生」，可以等到到明年開學，不需要那麼快的就開始學校生活…

今天是美樂蒂在新家要度過的第一個聖誕節，她並不是很期待聖誕老公公帶來給她任何東西，她想，很明顯的，今年一整年她都是個非常沒有規矩的壞女孩……唉。美樂蒂下床後，小跑步下樓。

當她看到壁爐上的東西，才看一眼她就畏縮了。看來她最恐懼的事還是成真了。一隻寫著她的名字、非常大的襪子掛在那裡，裡面插著數根看起來很邪惡的籐條。喬西和瑪麗的襪子也掛在那裡，塞滿了水果和禮物。羅傑和柯拉的襪子也同樣塞滿禮物掛在那兒，她的新「祖父母」。不過…在那裡…在樹下…對！它果然在！一個「打屁股蘇西」娃娃！美樂蒂還以為她要等到明年！

打屁股蘇西娃娃（或是打屁股山姆娃娃）對於每個罪犯的改過向善是個很重要的一部份，這可以消除他們複雜的感覺，不論獨處或是跟同伴在一起，都能適應扮演這個年齡。這是個美妙的玩具，不論是在「返老還童的」或是「真正的」孩子之間都非常受歡迎。

美樂蒂得到的娃娃看起來有些老舊，差不多已經有四～五年了，但娃娃幾乎跟她一樣高，即它與她是比例因為一五年老會是對成人。在娃娃的小手上印了一個小小的「P」字（當然這是罪犯專用版），它柔軟的身體做的栩栩如生，用了一種特殊材質填充在臀部上，拍打或撞擊臀部時就會像真人一樣晃動變粉紅，重複拍打會越來越紅，而且蘇西會跟著大聲的哭泣、嗚咽、並乞求原諒，像是：「哇阿阿阿阿阿!」、「媽咪不要！蘇西會乖！」、或「別打了，我會乖！」。把蘇西娃娃的棉質小褲褲從腰上拉下時，則會聽到「阿，不要脫我的褲子」、或「不要露出來，媽媽拜託，不要光屁股！」若抓著蘇西站直，它會說「媽媽，我是個壞女孩。」或像是「我猜我屁股需要挨ㄧ頓打，是嗎？」。這是個很好的方式讓還童者（或真的孩子）抒發他們生活中外在限制的挫折。

很快的喬西和瑪麗也下樓了，發現他們的小女孩正玩著聖誕老公公帶來的娃娃，她將娃娃橫過大腿，就像是重複她自己昨天早上挨打的樣子。不久後，羅傑和柯拉，她的「祖父母」從他們家來到了這條街，這也差不多是該拿下襪子的時候了。喬西架設起攝影機，像是一般家庭一樣攝影留念，而美樂蒂一付臭臉的拿起她裝滿煤塊與藤條的襪子來到了喬西和瑪麗的桌子前。

「讓我們來看看，美樂蒂」喬西說。「我們有隻漂亮的木鞭，這隻應該是蘋果樹，恩，很好，一隻漂亮的去皮胡桃木鞭，…噢，親愛的美樂蒂，這還有隻藤條！」他抽出一條72公分長、7公厘粗的籐條，「這看起來就像是中學學校在使用的藤條，美樂蒂，妳去年一定真的是個淘氣不乖的女孩。」

「不過妳最近兩個月表現得還不錯，」媽咪和善的說，並用奇怪的眼神看著喬西，「這也是聖誕老公公送你娃娃的原因。」

「妳知道等下我們要做什麼，美樂蒂」爹地說，「數看看有多少煤塊，然後我們挑一隻新傢伙來試試。」

美樂蒂慢慢的從她襪子裡掏出一顆又一顆的煤塊，……一共有十二顆。

「柯拉，就從妳開始給美樂蒂第一次的鞭打。」瑪麗說，將手上蘋果樹木鞭拿給一個看起來五十幾歲的婦人，「美樂蒂，去妳祖母那。」

「我們現在正在拍美樂蒂」喬西攝影著。

美樂蒂不情願的走向柯拉，她筆直的坐在椅子上，那張美樂蒂常在上面挨打的椅子。柯拉將美樂蒂拉到她的兩腿之間，趴到左腿上，用右腿緊緊將美樂蒂固定，她很快的將孩子的內褲脫下來，並將睡衣拉高到她背後，「羅傑，抓住她的手腕。」柯拉說，她的丈夫遵從了，樹枝條猛烈的抽下，「阿阿阿阿阿…..」美樂蒂同時大叫，木鞭不偏不倚，一條一條的製造出鞭痕，每下樹枝粗糙的表面畫過她赤裸的屁股，就伴隨著她的哭叫。樹枝條快速的抽打，啪!啪!帶著風聲揮舞下來，一條條紅上的腫痕像是著火一樣存在。當她挨滿完整的12下，美樂蒂哭泣的站到牆角罰站，而她的「家庭成員」一個一個在拆著聖誕節禮物。大家看完彼此的禮物，美樂蒂也稍微冷靜了些，她知道這距離結束還很遠，在今天晚上前她將會被每一支木鞭打滿12下，從她的新「家人」手中得到。

在廚房哩，瑪麗問喬西：「你確定要用那隻藤條？美樂蒂並不是個重刑犯，我覺得那對於這個年紀的女孩……」

「這是由社會局懲戒處送來的，所以一定沒問題。我同意這似乎是太嚴厲了，但他們是專家，我們也發誓聖誕節鞭打要使用他們送來的工具……」

接下來是美樂蒂拆禮物的時間，她的家人也分別有送她不同的聖誕節禮物，除了玩具，每個家庭成員也準備了一份「特別的」禮物給她，讓她在最後打開。

美樂蒂打開新媽媽給她的禮物，裡頭是個新的髮刷，有著漂亮的楓葉紅，包含把手一共24公分長、8公分寬、厚度整整一公分。

「今晚我們可以試試這個。」瑪麗愉悅的說。

「媽咪！」美樂蒂抗議著「還有那些籐條耶!!!」

「我想作為髮刷，它不介意多等幾天再讓妳試驗看看。」

「真是不友善的傢伙」羅傑嘲笑著。

「爺爺！謝…謝謝媽媽，這是個很好的髮刷。」美樂蒂痛苦的記得，父母多次的強調了禮貌的重要性。

下一個禮物是爹地送的，如同預料中的，也是打屁股用的工具。這是一隻看起來不舒服的、三十公分長橢圓形的木槳。它拿來打屁股的那個區塊全長18公分、寬10公分、而且也有整整1公分的厚度，木槳上漆著明亮的粉紅色，上面畫著薔薇色的光屁股，在木槳板的邊邊寫著：「美樂蒂專屬打屁股木槳」，中央印著一小段詩。
『告訴她妳真的關心她…大聲的擊打…光屁股!』

「我肯定我們會常常用到它，」爹地說，「妳想現在先嚐一點它的味道嗎？或是…」
「不！謝謝爹地，這…不需要，謝謝你送我這…這可愛的…木槳。我相信這會幫助我成為一個非常好的女孩。」

下一個是奶奶的禮物，美樂蒂拆開盒子後看到一組全套四樣的「疼痛內褲」，這是特別針對挨打過後的屁股設計，厚厚的小女孩內褲。你曾經有在衣服裡被尼龍繩勒住的感覺嗎？疼痛內褲的設計就像是有尼龍細繩在裡面…在包覆臀部的那部份，一般口語稱作「咬人的東西」。第一件只有一點點的尼龍條紋、比較薄、看起來像一般的黃色棉質內褲，但若穿起來，臀部位置上每一條的紋路都會黏上屁股，會有短暫刺痛的感覺。若坐下來（例如在牆角），當孩子將自己本身的重量壓上這內褲的特殊材質，就會造成更頻繁的疼痛。下一條是粉紅色的，上面印了小小的髮刷和木槳的圖示，這件非常的小、穿起來會很緊、也很明顯的會摩擦臀部上皮膚，比起第一條，它有兩倍多咬人的東西，會更頻繁的黏在屁股上。第三件是白色的，印製著紅玫瑰與光屁股的圖示，這件的設計非常的醒目，就算穿在短裙下面，任何人也都會知道這個孩子正穿著疼痛內褲，它咬人的紋路跟第一件黃色的差不多，但紋路更深、造成的疼痛更劇烈。最後一條應該不能稱作內褲，它的長度到大腿和膝蓋的中間，跟之前的褲子設計目的一樣，讓挨過打的光屁股，疼痛延伸到兩腿。穿上件，對於任何一件孩子洋裝的長度來說都會非常明顯的被看到，而且它咬人傢伙的濃密度比起第二件又更多，而且不僅僅只在臀部的地方有，大腿上也有。

穿上任何一件疼痛內褲站著都是很不舒服的經驗，坐在上面的感覺又會更糟，當到牆角反省的時候，穿在剛挨過打的屁股上，就算是站著都算相當嚴厲，若是挨打過後的壞女孩被要求穿著疼痛內褲坐下……

「噢不…奶奶…呃…我的意思是…謝謝您的禮物，我想我應該很快就會穿到它們……」

爺爺的禮物外觀上看起來很普通，一件符合美樂蒂身材的紅色洋裝，有一排漂亮的花紋和A字形打摺裙襬。當美樂蒂拿近一點看那花紋，她發現那是跟她新的粉紅色疼痛內褲上一樣的髮刷和木槳圖案（同一家公司出品的嘛），洋裝的背後有好幾顆鈕釦，最上面的那顆比其他顆都來得大，下面沿著肩線橫向排著三顆鈕釦，美樂蒂很快的翻起裙子下緣檢查，果然，那裡也藏著三顆鈕釦。這是一件處罰用洋裝，裙子非常的短，大部分的時候內褲都會露出來，特別是在彎腰的時候，那三顆鈕釦的功用則是可以將群擺扣到肩膀上，當罰站至牆角的時候可以完全展現那剛挨打完的紅屁屁。不過美樂蒂還是得說……

「謝謝爺爺，送我這麼可愛的洋裝!!」
「親愛的，妳為何不立刻穿上呢，也穿上柯拉送妳的小褲褲？」爺爺說，「當妳冷靜點後，我將用下一隻木鞭給妳另外的12下…」

當媽媽帶著美樂蒂上樓時，她的眼睛裡充滿了淚水，很快的她換上了紅色打屁股洋裝，搭配了相襯的粉紅色疼痛內褲。當美樂蒂走在下樓的階梯上時，剛才被木鞭打過的屁股給她帶來了清楚的疼痛。喬西調整著攝影機角度，爺爺坐在躺椅上，胡桃木鞭就放在旁邊。「親愛的，過來，站在我前面。」羅傑迅速將裙子上的三顆鈕釦拉起扣上，抱起美樂蒂坐在他的腿上，美樂蒂一邊微微扭動一邊聽著爺爺對她訓話，很長一段在講如何成為一個好女孩，還有他對她去年的行為是如何的感到失望，最後爺爺將美樂蒂橫放在腿上，媽媽優雅的抓住她的手，爺爺把那可怕的疼痛內褲拉至膝蓋並拿起胡桃木鞭。

咻—啪!! 「阿阿……!!」爺爺打得比奶奶用力!!
咻—啪!! 「噢…阿…..!! 不!!」這實在太痛了!!
咻—啪!! 「嗚哇!! 不!! 爺爺! 我會乖! 」
咻—啪!! 「阿阿…不!! 我的屁股!! 哇!」
咻—啪!! 「嗚…! 哇阿!! 爺爺!!」
咻—啪!! 「(啜泣) 哇阿! (啜泣) 哇阿阿!!」
咻—啪!! 「阿…!! 哇阿阿…! (啜泣) 不要! 哇!」
咻—啪!! 「阿阿阿阿阿….!! (啜泣)」
咻—啪!! 「阿阿阿阿阿….!! (啜泣) 哇阿阿阿阿!」
咻—啪!! 「嗚嗚嗚嗚….阿……阿 (啜泣)」
咻—啪!! 「阿阿阿阿……阿…嗚(啜泣)」
咻—啪!! 「哇阿阿阿阿阿阿!!!!! 哇阿阿阿阿阿阿!!!!!」

木鞭充滿彈性的鞭打，在美樂蒂每一鞭大聲的尖叫哭泣中結束，這12下鞭痕讓美樂蒂大聲的哭泣喘息，眼淚狂奔，完全符合六歲孩子挨打的樣子。最後一下結束後，爺爺揉了揉她的光屁股，然後又用手快速的拍打了四、五下，讓美樂蒂又再度尖叫哭泣。然後…噢…可惡的爺爺又拉上那可怕的疼痛內褲，讓她在牆角罰站哭泣，直到中午，一直到午餐，她得有禮貌的坐在桌前，而她挨過兩次鞭打、刺痛的屁股還穿著疼痛內褲！

當美樂蒂站在牆角時，喬西播放出好幾段她「值得紀念」的打屁股片段給全家人看，羅傑和柯拉看得非常開心，而美樂蒂在聽到她自己的哭叫和求饒聲時，臉紅得跟屁股一樣。

實在是沒有比這更糟糕的午餐了，疼痛內褲不斷的在她挨過鞭打的屁股上帶來的更多的疼痛，簡直是個酷刑。

「我實在不懂，」她擤著鼻子說，「只有很少數真正很乖的孩子會喜歡聖誕節…」

「妳不懂為什麼社會局會讓我們這樣子對妳？親愛的，因為妳違反了法律，才會被安置在我們這裡接受照顧，這是個處罰。正常來說，對大部分的孩子來講這都是個特別美好的日子，只有對妳才會是個特別糟糕的日子，你會接受到許多次的鞭打，比起一般的不服從規定又更嚴厲些。」

「我知道，在聖誕節、復活節、和我的生日，都必須被嚴厲的打屁股，我知道這是我處罰的一部份，但這還是不公平！」

「親愛的，這只會發生在妳的第一個循環，」瑪麗回答「只要你這次不要表現得太糟糕，下一個循環就會有所不同，會更像是對待正常的孩子…」一般而言，對於不是太嚴重的罪犯，判決只會判三分之一的時間在「打屁股愛好者」的家庭，另外三分之二則要由法官判定，可能會是更嚴厲的生活（跟打屁股愛好者生活）或舒適的生活，跟一般的父母生活，他們會將妳當做自己的孩子教導，表現好甚至有可能免除第三次輪迴（幾乎從未發生），通常在第三次大家都會表現得很好，可以過舒適的生活，只有少部份惡意持續搗蛋的傢伙會在第三次也得過嚴厲的管教。每次要進行下一次的返老還童時，法官都會做出判決。

瑪麗說「好了，美樂蒂，妳可以回到房間換掉褲子，我知道這疼痛內褲一定…不太舒服，我讓妳換上正常的內褲進行牆角反省。但洋裝還是要穿著，讓紐扣扣在上面，你的下一次鞭打會在三點，妳就坐在牆角待到三點。」她笑了笑，補充說，「坐那張木頭椅子，親愛的，這段時間妳可以玩你的新遊戲。」

牆角時間是美樂蒂最恨的處罰其中之一，而且她知道，她以後還會有很多時間得待在牆角。美樂蒂安進的玩她的新電腦遊戲「你會嗎？」，這遊戲互動讓孩子學習生活與倫理知識，孩子只能選擇正確的做法，不見得是最好的做法，但一定是對的選擇。

三點一到，「好了，親愛的，我們上樓去妳的房間。攝影機也一起。」媽媽左手抓著美樂蒂的手臂，右手拿著早上打過美樂蒂的去皮胡桃木鞭。在房間哩，媽媽坐在床上將美樂蒂拉到面前，木鞭放置一旁，媽媽快速的將美樂蒂脫光，包含襪子也脫掉。美樂蒂羞得面紅耳次，在新家人面前赤裸還是感到窘迫。媽媽讓她趴在腿上後就用手快速拍打她的光屁股。

「噢! 媽咪! 噢! 為什麼? 噢! 不是用木鞭? 阿!」

「親愛的，妳還是會得到應該的鞭打，這只是幫助妳快速熱起來，好讓妳的光屁股能準備好接受鞭打，我相信在被爺爺奶奶打過後一定很痛…我現在還能看到痕跡。」

媽媽一邊說，一邊仍用穩定的節奏快速拍打屁股，直到變成溫熱的粉紅色。然後讓美樂蒂站起來，用枕頭墊在床邊，快速的將她女兒的手腕綁在前面「這樣才能不讓妳的手亂動」。最後讓美樂蒂趴在一疊枕頭上，溫熱的光屁股高高的翹在空氣中，媽媽左手固定住孩子，右手拿起充滿彈性的胡桃木鞭……

啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪!!!

在十秒內，美樂蒂赤裸的臀部上快速的挨了十二下鞭打，在她的小屁股上出現十二條平行的鞭痕。

「阿!阿!阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿嗚喔喔喔喔!!」美樂蒂覺得她屁股立刻著火了。

「嗚哇阿阿阿阿阿!!!」

一方面來講，這對於美樂蒂是仁慈的，但另一方面來講，這是她人生中最痛苦的時候！她趴在枕頭上整整大哭了五分鐘，直到疼痛慢慢紓緩並調整呼吸平靜下來，這時候媽媽已經將睡衣準備好了，美樂蒂穿上睡衣休息了幾分鐘，她趴著，睡衣手腕處用別針固定在床墊上，防止她在去摩擦到那刺痛的屁股，雖然仍在哭泣，美樂蒂從媽咪那得到一些安慰後進入了夢鄉。

但在聖誕節結束之前，美樂蒂還有最後一次的鞭打在等著她，將會由爸爸來執行，她的屁股將會嚐到那隻中學學校籐鞭的味道。

七點的時候，爹地將攝影機放在左肩上，叫醒午睡的美樂蒂，他幫美樂蒂把床墊上的別針解開，抱她去浴室，那裡浴缸已經準備好了，他迅速的將美樂蒂睡衣脫掉，泡到溫水裡。雖然熱水一開始讓美樂蒂的屁股感到有些刺痛，但她很快的就發現這可以稍微減緩她之前挨打造成的疼痛。全身赤裸的在一個男人面前還是讓她很害羞，但慢慢的在照顧下，她再次適應了孩子的情境，她站起來讓爹地幫她洗澡，只有當毛巾擦過傷痕累累的屁股時縮了一下。

是時候了，爹地從浴缸裡拉她出來，細心的幫她擦乾，讓她穿上一件T恤帶她回房間，而小屁股完全暴露在外面。爹地把她的小椅子拉出來放在房間中央，將毛巾折兩折放在椅子上，啟動攝影機拍攝這個位置。

「好了，美樂蒂，到椅子後面彎腰抓住椅座，親愛的，抓緊點，我保證你絕對不會想放開的，若你手離開了椅子，表示在妳原本的12下後會再額外增加鞭打次數…用藤條，這隻中學學校使用的藤條，總之，妳絕對不會想再多挨幾下。快，彎腰。」

她的心跳得很快，她站到椅子後面彎著身子，緊緊抓住座椅的邊緣，小巧的光屁股高高翹在空中，完整的臀部一覽無疑，邪惡的藤條一定會帶來火辣辣的疼痛，就連那敏感的屁股與大腿交界處也完全暴露在藤條的威脅下，爹地從她旁邊走過，美樂蒂感覺到籐條橫輕輕放在她脆弱的臀部上，爹地站到她身旁鼓勵了一下，說這只會比他用手打再痛一點。然後籐條離開了她的屁股……

咻—啪!! 「阿阿阿阿…噢!!」這種痛太恐怖了，比手糟多了…
咻～啪!! 「啊！嗚哇! 不!!!」痛得全身都緊繃了起來!! 太痛了!
咻～啪!! 「阿阿阿阿嗚喔!!! 爹地!!! 別打了!!」美樂蒂手忍不住離開椅子摀住屁股，雙腳跳離地面像隻小馬。

「美樂蒂，拿開妳的手!!」爹地怒吼，「妳將多得到額外的五下，小女孩，把妳的手拿開!」

美樂蒂趕緊恢復姿勢，嗚咽著辯解著，「太痛了! 太多下了! 我…真的受不了…!」

咻～啪!! 「阿阿阿阿!! 不!! 嗚嗚嗚嗚嗚」美樂蒂像個嬰兒一樣大聲的哭泣，四條紅色的鞭痕平行的腫了起來。

咻～啪!! 「阿阿阿阿哇嗚!」美樂蒂又跳了起來，第五下打到她屁股最下緣的柔軟地帶，這下比起其他下來得更痛！美樂蒂不知道她要如何才能控制住自己抓住椅子……

咻～啪!! 「阿阿阿阿阿阿阿阿咿咿咿!!」第六下打在她右邊屁股的下方，整個燒了起來，在這樣的痛苦下，是她一生中哭得最用力的時候了，六條橫過屁股上的鞭痕，開始有些硬了，這真正是中學學校用的藤條，六歲的孩子還沒能準備好承受它。

「我給妳點時間恢復到妳的姿勢，美樂蒂。」爹地說「這對妳來講是嚴厲了些，我會盡量不要重疊打到那六條鞭痕，但妳的屁股太小了，親愛的，我不是很有把握。」

五分鐘後美樂蒂的處罰重新開始，接下來的十一下，美樂蒂盡全力的努力維持姿勢不要亂動，屁股下緣到大腿，和前面幾下鞭痕的更上面，都疼得難以忍受，她又再次的失去控制，再被加了額外的五下鞭打，她懇求不要再用藤條了，如果再用藤條她可能會死掉……

終於，美樂蒂捱完了12下藤條鞭打，爹地將她抱到床上，坐到旁邊讓美樂蒂趴在他腿上，沒有要再打屁股了，他塗抹了一些藥膏在那腫起的鞭痕上，「我也不想這樣對妳，但規定就是規定，美樂蒂，某位法官判定要用中學學校等級的藤條處罰妳……在調查期間妳是不是不太合作……」

「那…那個男人!」美樂蒂思考了一下，「就因為我不願意幫他口交!! 他說他可以幫助我，但我拒絕了!!」美樂蒂趴在爹地腿上，啜泣著、用不完整的句子描述當她被拘禁時發生的事。讓她驚訝的是，她的爹地非常的生氣！

「他沒有權力這麼做……嗯…我要殺了他…不，我要讓他嚐嚐跟妳一樣的滋味，或更多！像他那樣的人就應該照他自己定的規矩來辦。他大概知道我很喜歡籐條，認為我不會關心妳。這表示他並不清楚，我也是個人，不管我之前有什麼喜好。我發誓服從判決。我還是必須給妳那些額外處罰。妳不用擔心，我想不久之後將會看到他得到他的處罰…」

美樂蒂感覺好多了，至少知道以後不會有脫離她正常年齡能接受的懲罰，她覺得六歲被英國中學使用的藤條鞭打實在是太恐怖了。

一小時後爹地叫醒美樂蒂，將她放到膝蓋上，「我要給妳那額外的十下，我跟媽媽拿了妳的新木槳，看到了嗎？」在那邪惡的粉紅色木槳上寫著：

告訴她妳真的關心她…大聲的擊打…光屁股!

爹地拿起木槳，溫和的拍擊美樂蒂赤裸的臀部，不過仍然讓美樂蒂尖叫，因為她的屁股已經是傷痕累累。很快的她就在爹地腿上大聲哭泣，但最後十下很快就結束了，美樂蒂被抱回床上度過了她的悲慘聖誕節。

尾聲：三個月之後……補上慾望的缺口 小梅 http://maizugirl.blogspot.com/

美樂蒂不是唯一的受害者，另外三位女性也被脅迫進行性交易，其中一位拒絕的也在聖誕節被藤條鞭打，但因為她是重刑犯，她的管理人認為這是合理的。讓美樂蒂有些窘迫的是，她的錄影帶被當成證物，證明她發生的不公平情況，她趴在爹地腿上，赤裸、充滿鞭痕的屁股被展示了出來。

詹姆士，這個濫用職權的書記，被判強姦罪，以及偽造政府文書，他侵入電腦修改了判決，加上英國中學學校的藤條，代替55公分長、5公厘粗的兒童藤條送到許多家庭中，兒童籐條可以對美樂蒂的光屁股造成足夠的疼痛了！中學用藤條禁止使用在八歲以下的輕刑犯！

三個月之後詹姆士被判了八次的四～八歲循環，刑罰比起美樂蒂要重。並針對這個多次性犯罪者，法官判定抑制他的Y染色體。法庭中，美樂蒂坐在媽媽的腿上，聽到他抗議的大吼，美樂蒂忍不住笑著。當詹姆士返老還童時，Y染色體會被禁止，會變成一個四歲的女孩，並一直維持女孩的身分直到下一次返老還童循環，他必須學會女性的感受……

審判宣判後一個星期，下午七點前，美樂蒂穿著她的兔寶寶睡衣坐在窗前偷看隔壁的房子，她的新鄰居在打她們的小女孩，他們會拉開窗簾、打開窗戶，美樂蒂就能看見並聽到。她微笑著看到小女孩的光屁股在她媽媽手下變紅，當她哭泣時，美樂蒂幾乎要大聲笑出來。她的新爸爸用著適合四歲孩子、四公厘厚的木槳給了她更重、更痛苦的擊打，以後這孩子光屁股會經常感到灼熱的痛。

「親愛的，在享受你的報仇？」媽媽進入房間問，

「噢！對不起，媽媽，我知道我不應該偷看，但…」

「親愛的，沒關係，妳認為他們為什麼會打開窗戶…而且在星期六還將床移到了窗戶旁，在詹姆士變成小孩後，我們會設法安排讓你看到她屁股挨打的樣子，」媽媽右手拿起了髮刷，「不過，這是妳睡前打屁股的時間了，親愛的，把窗戶關上拉起窗簾，並回到妳的床上！」

美樂蒂臉一紅，聽話的趴上媽媽的膝蓋，睡衣被拉起，露出六歲的小屁股，被她自己專屬的髮刷打屁股，在媽媽清脆、穩定的拍擊下哭泣，很快她的屁股感覺又痛又熱，她一邊哭著一邊告訴自己，「我很幸運，擁有真正關心我的父母。」

當媽咪將她哭泣的孩子抱回床上，在美樂蒂的耳朵旁輕輕的說，「希望幾年後，我們還可以像對自己的孩子一樣照顧妳…」美樂蒂破涕為笑著希望這能實現……

–結尾–

英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》之聖誕節
http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/melody/melodys_xmas.html

=======
天阿，這故事竟然有一萬兩千多字，我一生中沒寫過那麼長篇的東西，翻譯翻到快吐血了，
如果沒有熱烈的反應，下一篇這系列的翻譯，應該會是很久很久以後了……
小梅

【美樂蒂故事集 maizugirl翻譯】Melody’s Stories by Lurking Dragon

【前言】
在二十八世紀，科技力量讓人類可以返老還童。而這項科學技術，不僅僅是為了延長生命，而且是對於罪犯的處罰。美樂蒂是個五十歲的女人，她因為竊盜罪而判刑，判決她必須返老還童到6～12歲三次，就像所有被判定有罪的犯人一樣，她第一次返老還童的經歷是由經專業訓練的『父母』刊管，他們被授權可以頻繁的對美樂蒂打屁股做為她應得的懲罰。

英文版：http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/index.html

英國作家盧克‧佐根《美洛蒂故事集》