◎小梅翻譯
Apr. 12, 2748
美樂蒂的媽媽輕輕地搖醒了她。「起來了，美樂蒂。復活節到了，你知道這意味著……」
美樂蒂知道。復活節是一個…暗示…她將被懲罰。法官挑選了耶誕節、復活節、7月4日等基督教節日，當然還有她的「官方」生日（她還童的日子），作為她的「特別懲罰日」。如果她不是基督徒，那麼會選擇一些其他合適的節日。
選擇特殊節日來做還童罪犯的特殊懲罰是非常合適的。通常在孩子成長時，這些節日都是特別美好的日子，還童罪犯取而代之的是，在這些節日將要承受特別嚴厲、特別羞辱的懲罰。復活節是一個相當熱門的日子，特別是在傳統上這天有著重獲新生的意義。
現在，美樂蒂的媽媽正拉著她起床。瑪麗坐在床邊，把美樂蒂拉到腿上，滑下美樂蒂的黃色睡褲，讓她淘氣的屁股光溜溜的露出來，這時美樂蒂已經嗚咽了。媽媽輕拍著美樂蒂粉嫩完好的屁股肉（美樂蒂已經三天沒有進行例行的打屁股了，她也小心翼翼的避免任何犯錯被打屁股的可能，大家都知道今天會有一個完整的套餐在等著她）「請不要忘記報數，我想妳很清楚今天等著你的是什麼……」
瑪麗開始用手掌搧美樂蒂的光屁股，非常用力地、非常慢地，每下大約間隔5秒。
「噢，媽咪……（啪！）噢！一！……（啪！）呦～哦！！二……（啪！）喔呃！三！（啪！）呦……四！（啪！）哦哦！五！（抽泣）（啪！）呀……！六！媽媽！（啪！）呀……！七……（抽泣）哇！（啪！）哇……哇！八！哇！（啪！）哇……哇…哇！九！九！媽咪！不要…… （啪！）……哎！是……十！（抽泣）媽媽！（啪！）呦哦！！十一！！（啪！）咦…啊！十二！！（抽泣）哇……啊！（啪！）哦…哦…哦！十…… 十三！哇……啊！（啪！）不……哦！十……四！媽……啊！！！（啪！）十五！哦哦哦哦！（啪！）（抽泣）哇……啊……！十……十六！！（啪！）吔…呃……啊！十……七！吔……哦哦哦！（啪！）不…！吔……哦……哦！哦……！十八！！（啪！）哇…………啊！是……是……十……九！（啪！）哇……啊！（抽泣）（抽泣）二十！媽媽……啊！太疼……了！求求妳……！」
瑪麗停了下來甩甩手，她的手也好熱。瑪麗打得很用力，也需要點時間等美樂蒂平靜下來。儘管瑪麗只有用手，但是還是比平時打美樂蒂屁股要狠得多。美樂蒂問：「結…結束了嗎？媽媽，求你，別再打了好嗎？」「當然不行，美樂蒂！但是，我擔心所有的打屁股完成之後，我可憐的手會爛掉。所以，不得不讓你的爸爸來接手了……他來了！」
喬西聽見「信號」走進美樂蒂的臥室，手裡拿著討厭的攝影機。「親愛的妳又忘記帶……」「噢你知道我實在很不會操作那東西，喬…」「但是你很喜歡看這些照片…。我們的小女孩怎麼樣了？我看見她的光屁股很可愛而且熱呼呼的！」
喬西從瑪麗腿上抱起小美樂蒂，等瑪麗起來後坐在她的位置上，再將他的小女兒放回原本的姿勢，準備再次狠狠地打她屁股。「還記得剛剛打了幾下嗎，親愛的？」他問。
「記得，先生！（抽泣）二十下，先生！」
「很好，那我們就從二十一開始！」
第二次打屁股幾乎是第一次的翻版，但有兩點不同。一，美樂蒂的小屁股已經被打過一輪正又紅又疼呢，二是爸爸的力量比媽媽要大多了！雖然只有四十下狠狠地巴掌，但美樂蒂哭得像是個剛接受完嚴厲懲罰的小姑娘，光屁股紅腫得像在燃燒。
然而這四十下只是一個開始，今天一整天類似程度的打屁股，或更重的懲罰將會一一疊加到她的屁股上。
該是時候要去教堂做禮拜了。瑪麗迅速脫掉了美樂蒂的上半身睡衣（褲子在美樂蒂挨打的過程中已經踢掉了），並打開美樂蒂的衣櫥。讓美樂蒂害怕的是，瑪麗她拿出那條爺爺在耶誕節時送給她的疼痛內褲。第三級那條，上面印著紅潤的光屁股圖案。美樂蒂抽泣著，媽媽把內褲套上了她熱辣辣的屁股，她不禁哀號，她的屁股被「叮咬」得很刺痛，這樣坐在教堂一點也不有趣。接著瑪麗幫助美樂蒂穿上復活節新衣服。連身洋裝非常漂亮，淡黃色及膝長度、裙襬有著漂亮花邊。很幸運，這剛好能完全蓋住美樂蒂特別的內褲。搭配好白色的襪子和嶄新的皮鞋後，美樂蒂已經準備好去教堂了。
在教堂復活節活動中，美樂蒂非常小心地坐著，仔細地關注著牧師。這是非常困難的，她紅通通又疼痛的屁股必須穩穩的坐在硬木長椅上，非常的難以忍受，而疼痛內褲又兇猛地叮咬她脆弱的肌膚。但是美樂蒂已經學乖了，要在教堂集中精神……
＊＊＊＊＊
那是在二月時發生的事了。美樂蒂在星期六淘氣得不得了，為了她製造出來的麻煩被狠狠揍了三次屁股，直到隔天早晨屁股仍覺得有些痠疼，連她媽咪都覺得手痠，一部份懲罰改用媽咪幫手取代，不過留在美樂蒂屁股上的是完整的疼痛。而媽咪決定要讓美樂蒂穿著等級一的黃色疼痛內褲上教堂，一路上走動不時出現的刺癢感讓她心情好不起來。
在教堂裡，美樂蒂的注意力都集中在她壓在硬板凳上的痠痛屁股，沒在注意講台上那無聊的傳道。她焦躁的扭來扭去，每一次疼痛內褲刺咬到屁股時，忍不住就輕輕跳了起來。突然瑪麗站了起來，沿著講台右邊的走道直直走了過來，牢牢拉起她女兒的耳朵走出去到外面的長廊。
瑪麗迅速的坐到長椅上，將開始哭泣的美樂蒂牢牢按在腿上，掀起藍色小洋裙與裡面的襯裡，隔著疼痛內褲用力揍她屁股。美樂蒂立刻感受到疼痛內褲狠狠用力的揪著她整片紅痛的屁股！
不過在十二下又快又急的巴掌之後，美樂蒂就不再受疼痛內褲叮咬的困擾了，因為內褲很快就被脫掉，巴掌啪啪響亮地打在光屁股上，美樂蒂突然發現到所有在裡面做禮拜的人都會清楚的聽到她正在被打屁股！（她也曾經在裡面聽過其他孩子在這張長椅挨打的聲音……）
「噢媽咪！他們會聽到！噢！我們可以去女孩們的小房間嗎！哎喔！拜託！！」
「別蠢了，美樂蒂。如果你不想被所有人聽到妳被處罰，那你就不應該如此淘氣！我想就讓他們聽聽淘氣的小女孩會受到什麼處置，而且我現在覺得你的屁股還不夠熱，他們還可以好好聽更多！」
「還要再…？噢不！」美樂蒂看到媽媽拿出“媽媽幫手”時忍不住哭得更大聲了，小木板更響亮的打在她的光屁股上！啪啪啪啪啪！美樂蒂覺得屁股上的疼痛與灼燒感整個連成一片，每一下挨打的聲音回繞在長廊，不論是裡面做禮拜的人還是外面經過的人，都可以清楚的聽到有個淘氣的女孩正在被媽媽處罰打屁股，從女孩哭叫的聲音中可以想像她光屁股一定會變成熱燙燙的紅。
媽咪停手後，美樂蒂仍停不下來哭了好幾分鐘。媽咪將疼痛內褲拉上（哎噢！），手指頭在美樂蒂臉前晃了晃「小朋友，你現在最好控制好你的行為，若我等下又要帶你來這裡，那在小木板之後會有髮刷在等著你！聽清楚了嗎？」瑪麗牽著美樂蒂的手帶她回到教堂裡坐位上，一路上她聽到其他孩子竊笑的聲音，還有他們父母讚揚的眼神。美樂蒂忍不住眼淚一直掉，但她很小心的不要發出任何聲音。
最糟糕的還在後面。禮拜結束後美樂蒂必須去跟強森神父道歉，清楚的告訴神父她真的很抱歉，她是多麼的頑皮，因此被媽媽處罰打屁股，回家的時候會請爸爸再好好教訓她的。
而爸爸真的如此做了。
＊＊＊＊＊
美樂蒂小心翼翼的坐著，專注保持完美，儘管她才挨過打的屁股整個壓在疼痛內褲上。禮拜終於在九點半左右結束，接下來是去公園尋找復活節彩蛋的活動。
但這不是一般的遊戲。公園裡集合了來自各地大約有150個還童罪犯，塑膠製的復活節彩蛋藏在公園各處，每顆蛋裡面都有紙條寫著數字可以改變發現者今天打屁股的數量。數字有加也有減，當然他們都希望能夠找到減的。大部分的數字都很小，1最多、2也不少，減4或減更多的比較少。也有一些特殊彩蛋，像是折半、折成四分之一、或很棒的“只用手”、或也還不錯的“只用媽媽幫手”，另外有個超級大獎，只有唯一一顆是“完全不用挨打”！但也有幾顆可怕的像是“乘兩倍”，並也有唯一一顆的“乘三倍”……
這個活動是有時間限制的，從十點到十一點一個小時。所有的“壞小孩”們都會一起尋找，三歲到十幾歲都有。當然，任何暴力或恐嚇的行為都會被取消活動資格，自動得到三倍懲罰…
美樂蒂個子還太小沒辦法找樹上的蛋，但可鑽進一些大孩子進不去的樹叢縫隙。她是個機靈的孩子，活動時間截止時，她找到了八顆彩蛋。美樂蒂提著自己的籃子來到終點結算處排隊，焦急地等待想知道結果。在她排隊的時候，公園裡已經開始傳來陣陣打屁股聲響。他們的媽媽們就坐在公園裡椅子區，每一個還童罪犯在結算完彩蛋數字之後，都要回到自己媽媽大腿上領取應得的打屁股，就在公園裡露出光屁股挨打。媽媽身後都帶著一把髮刷，並且這次會像早上挨的巴掌一樣，每一下都重重的打。唯一有些不一樣的是針對不同年齡的孩子媽媽會選擇不同的髮刷，年紀比較小的孩子會用輕薄一點的。美樂蒂的媽媽帶著讓她恐懼的、那一把楓葉紅色的髮刷、媽媽送她的聖誕節禮物，比起美樂蒂預想的要大隻多了……
終於輪到美樂蒂揭曉她的彩蛋成績了。第一顆：減一。第二顆：減一。第三顆：減五！
第四顆：減一。第五顆：減六！ 第六顆：加八！
第七顆：減八！ 第八顆：減二。美樂蒂沒有拿到任何特殊彩蛋，不過成果很不錯！40-1-1-5-1-6+8-8-2=24!! 將四十下減到將近快一半的二十四下！
呃不幸的是…工具是髮刷。
美樂蒂拖著步伐走向瑪麗和喬西，他們穩穩坐在椅子上等著美樂蒂來執行。路上她發現小珍妮也趴在媽媽腿上、赤裸的四歲小屁股、較輕薄的髮刷結實的打在上面，珍妮正因為疼痛嚎啕大哭著。美樂蒂看著珍妮為了她的罪刑正在接受懲罰感覺感不錯。突然美樂蒂觀察到在珍妮臉前附近有藏著一顆彩蛋…..她想那會不會是減八的蛋!!
「妳在做什麼呢？親愛的。」喬西問，「爸爸這是顆好棒的蛋，若我有就可以減少到十六下！」
「我看看唷，」瑪麗說，「沒錯這是一顆減八的蛋。不過美樂蒂親愛的，現在是時候妳該趴到我腿上打屁股了。」媽咪一邊說一邊將美樂蒂拉上大腿擺好姿勢，拉起美樂蒂復活節新洋裝的裙子，露出黃色疼痛內褲上印製的紅屁股圖案。她慢慢的將它拉到小美膝蓋處，讓光屁股完全的展示在公園裡。不過美樂蒂一點也不孤單，他們四週混雜著此起彼落啪啪啪打屁股的聲音與淘氣孩子們的哭喊聲。媽媽已經捲起了袖子準備要開始，四月微涼的風吹著美樂蒂赤裸的屁股，她有些顫抖，不知道是因為冷還是害怕接下來要發生的事。
髮刷在她屁股上輕敲了幾下，開打！「（啪！）噢噢噢噢！（啪！）噢噢好痛！（啪！）啊噢！我受（啪！）啊阿受不了！（啪！）哦哦！（抽泣）（啪！）呀啊啊啊媽媽別打了！（啪！）（抽泣）哇啊啊啊！媽咪（啪！）呀啊啊啊！太疼了（啪！）啊啊啊啊！（啪！）嗚哇！求求妳（吸氣）（啪！）呀啊啊啊噢噢！（啪！）噢噢噢噢噢！（啪！）呀啊啊啊！（啪！）哇呀呀呀呀呀！（啪！）噢噢噢噢噢！（啪！）哇噢噢噢噢噢！（啪！）哇哇哇噢噢噢噢噢！（咻啪！）呀啊啊啊啊啊！（啪！）啊啊啊啊啊！（咻啪！）啊啊啊啊啊！（抽泣）（啪！）啊啊啊啊啊！（啪！）啊啊啊啊啊呀啊！（啪！）啊啊啊啊啊！（啪！）呀啊啊啊啊啊！」
美樂蒂哭得精疲力盡軟在媽媽腿上，她小巧的光屁屁被二十四下髮刷重重地打成了櫻桃紅。瑪麗讓她哭了幾分鐘，一臉嚴肅的告訴她該起來了「美樂蒂，還有其他媽媽們要使用這張椅子進行他們的打屁股，妳現在就起來。」她拉著光屁股的美樂蒂站了起來，幫她拉上疼痛內褲（這讓美樂蒂眼淚又噴了出來）。然後瑪麗和喬西帶著他們的淘氣小女孩走到公園另一區野餐。
野餐準備在木製的桌子上，並準備了硬梆梆的木製長板凳。
這並不太算是一個美妙的野餐。畢竟對孩子來說，他們野餐時都帶著一個火熱的屁股，而坐在木頭長板凳上更加重了疼痛。不過至少天氣還算不錯，沒有午後陣雨。最後野餐終於順利完成，每個帶著還童罪犯的家庭都回到了自己家裡，包含美樂蒂。
一回到家，爸爸就直接帶美樂蒂回到臥房裡等待她下一輪的打屁股。爸爸很快的就帶著攝影機進來，坐在美樂蒂的床上，告訴那個啜泣的孩子，請她從牆上把那隻美樂蒂專屬的打屁股板子拿過來。平時掛在那裡是為了提醒她要有好表現的。
喬西先將那亮粉紅的拍子放在身旁。他幫美樂蒂將身上黃色疼痛內褲完全的脫了下來，穩穩的將小女孩固定在他腿上，將裙子拉高固定在背後，準備開始下一輪完整的復活節懲戒。美樂蒂的左手在前面，被卡在喬西身邊；右手被扭到背後，被喬西牢牢握住，她只剩下雙腿可以踢動、屁股可以微微扭動，完全無法阻止等會要落下的板子。
這一輪一樣會是每一下都重重的打，而且是用寬板子。
「美樂蒂，現在呢，按照規定妳的懲罰是重重的打四十下板子。一整天的復活節打屁股懲罰下來，妳脆弱的小屁股再挨這四十下很可能會破皮。不過，妳已經成功的把數量減少到二十四下了！我想這仍然會很痛，並且會留些瘀青，但應該不會破皮。妳說是吧？我們開始囉？」
「是的…（啜泣）爹地拜託輕點！（啜泣）拜託！！！」
「要用力，美樂蒂，」啪！！呀啊啊啊啊啊喔！「這是規定。」啪！啊啊啊啊—不！「用力的，」啪！呀啊啊，不，爸爸不啊！「打在，」啪！哇哇哇啊！「光屁股上。」啪！啊啊啊啊啊啊啊！
美樂蒂哭得很大聲，一雙腿隨著板子彈起又放下，她的小屁股在爸爸腿上彈跳卻完全無法逃離寬木板，屁股好痛好熱好紅……她發誓她真的絕對再也不會不乖了。
美樂蒂正在被板子調教成為一個好女孩。一個受到非常好調教的小女孩。
板子仍在繼續，而喬西已停止了斥責，他知道現在美樂蒂完全沒空聽他在說什麼。美樂蒂整個遭受劇烈的疼痛攻擊，每一下恐怖的板子打再她已經著火的屁股上，都能再激發出新的哭喊。
二十四下板子重重打在光屁股上，這樣的懲罰終於打完了。美樂蒂的屁股已經整片都成了深紅色，帶著些瘀青。雖然美樂蒂趴在喬西腿上讓他很難全力揮動胳膊，但這畢竟是使用寬木板、加上成年男人的力量。不過如同喬西預料的，並沒有破皮流血。
然而這個時候美樂蒂完全無暇顧及是否有破皮這件事了……
美樂蒂哭了一陣子，瑪麗進來幫她換上棕色兔子睡衣，讓她趴在床上睡個午覺。當然照慣例還是有幾下睡前打屁股巴掌。這真的是最糟的一次睡前打屁股。
＊＊＊＊＊
喬西和瑪麗吃完晚餐後，喬西上樓叫醒美樂蒂（所有壞小孩今天都沒有晚餐）。美樂蒂眼睛紅紅的像隻兔子，但午睡後精神有好多了。
「恐怕時間到囉，小美。」
「是–是的，爸爸。等下…會…是什麼處罰？」
「嗯，原本妳應該在聖誕節就見過這支了，不過那是個錯誤，懲戒處已經修正了。這次要用的是這個。」
正如美樂蒂所恐懼的，爸爸拉出一條小支的籐條。大略只有50公分長、0.5公分粗，一般使用於幼稚園裡的籐條。原本美樂蒂聖誕節的處罰最後也是要使用這一種，但被書記詹姆士竄改成使用中學生的籐條。美樂蒂眼淚掉了下來，她現在怎麼可能有辦法承受再被藤條抽二十四下!!?
「按照規定你原本應得的是四十下藤條，美樂蒂，而妳記得嗎，妳將數量減少到二十四了，妳這個小彩蛋獵人。」
噢是比起四十下要好一點啦，但還是一定會很痛！可是這就是她必須承受的，懲罰。
很快的爹地就準備好了，讓美樂蒂回想起聖誕節的場景。他將小椅子拉出來放在房間中央，毛巾折兩折放在椅子上。不過這次沒有攝影機。
「美樂蒂，把睡衣脫掉。妳要赤裸著挨籐條。拉起來脫掉！……OK，轉身彎腰。」
喬西指示著美樂蒂姿勢，她站在椅子後面彎腰緊緊抓住椅座，腳指頭掂著碰觸在地面上，酸疼的屁股完全的、高高的翹著，這繃緊的弧度會讓藤條變得更邪惡。
「規則一樣，手抓緊不要離開椅子。這次是正確的籐條，我不會像聖誕節那次放水。若妳放手來檔每一次都會額外增加五下，中間不會有任何休息。好消息是，若妳手一直伸過來後我會將妳綁起來。我想，懲戒處原本訂的是四十下藤條，妳應該可以好好控制妳的手，讓數量維持在二十四下就好，這應該很簡單吧，嗯？」
爸爸站在美樂蒂身邊，讓短藤條可以完全照顧到她全部屁股的距離。他在她赤裸的臀上輕敲了幾下，然後：
咻啪！ 「啊啊啊啊…噢！」一條火熱的線橫貫她那酸疼的屁股。痛！是沒有聖誕節的粗藤條那麼糟，但是……
咻～啪！「啊啊啊啊嗚喔！」美樂蒂頭激烈的昂起大叫，第二條火辣辣的疼，在第一條下面一點的地方，太痛了！痛痛痛！
咻～啪！「呀啊啊啊啊啊啊！」第三下打下來美樂蒂痛苦地雙腳跳離地面，爹地打得很快，她還在哭喊接著又打下來……
咻～啪！「吶啊啊啊啊-啊啊！」第四下橫在臀部下緣，坐椅子會壓到的那個地方，也是才剛被爹地的板子完整照顧到的地方，美樂蒂雙腳跳得像隻小馬，但她雙手死死抓住椅子為了她親愛可憐的屁股！
咻～啪！「啊啊啊啊啊咿咿咿！」第五下打到她屁股最下緣中間的柔軟地帶，跟曾經發生過的一樣，她的手無法控制的摀住背後。
「美樂蒂，將妳的手放回椅子上！妳將多得到額外的五下！」爹地突然走到床上把美樂蒂的專屬板子拿到她臉前，讓美樂蒂清楚的看看上面寫的字：
『告訴她妳真的關心她…大聲的擊打…光屁股!』
「也許看著它可以讓妳好好維持好姿勢！」
咻～啪！「啊啊啊啊嗚嗚！」藤條又再次火辣掃到中間柔軟地帶，「哇啊啊啊啊–嗚嗚嗚嗚嗚–」美樂蒂像個嬰兒一樣大聲的哭泣。
咻～啪！「啊啊啊啊嗚嗚嗚嗚！」第七下讓美樂蒂高高的跳了起來，爹地毫不猶豫的又補了另一下。美樂蒂想起這支是為了孩童特別處理過的樹木材質，並不會留下永久的鞭痕，但這也表示……
咻～啪！「呀啊啊啊–啊啊啊啊！」這一下對角的橫跨四條紅腫，美樂蒂手又抓不住椅子護到了背後。
「美樂蒂，手放回去！加十下了！」爹地怒吼。
咻～啪！「呀呀啊啊啊–啊啊啊喔喔！」第九下美樂蒂像個嬰兒般大哭，好幾條清晰的紅色條紋橫跨在她可憐的小屁股上。這疼痛太尖銳了，她劇烈踢動的雙腳幾乎快讓椅子翻倒。
咻～啪！「呀呀啊啊啊–啊啊啊喔喔–喔喔喔喔！」第十下打的位置跟第五下非常靠近，美樂蒂覺得屁股快要裂成兩半了，她又無法控制雙手離開了椅子，雖然有努力讓手不要檔到背後去……
「美樂蒂，加十五下了！這支是符合妳的正確藤條，妳最好乖乖承受。」（上次他必須要全神貫注小心的不要造成永久傷痕，這次他就不必擔心了。然而美樂蒂可憐小屁股才剛經過下午寬木板的摧殘……）
咻～啪！「呀呀呀呀呀–啊啊啊啊啊—」當藤條碰觸到屁股上的那剎納，美樂蒂哭嚎簡直像肺都要吼出來了。
咻～啪！「呀呀呀呀呀–啊啊啊啊啊啊啊啊！」最後一下是個特別的角度，主要打在她最脆弱的屁股下緣大腿上緣那塊，右上左下交錯了好幾條前面的火熱線條。難得的是她有忍耐住抓好椅子。
前十二下打完，美樂蒂想站起來，卻聽到「我沒有說妳可以起來。美樂蒂，維持好妳的姿勢。因為妳前半打完了，這次就不算妳違規。不過妳額外加罰的數量已經接近要二十下把妳彩蛋扣的加回來了。」美樂蒂趕緊趴回椅子上翹好屁股，不住大聲哭著。
爹地現在走到了她的面前，手裡拿著長布條，他說:「接下來我們就不必煩惱妳是否能維持姿勢了，小美」「噢不！不要現在就…」美樂蒂原本以為中間可以有一點點的休息時間……不過她是對的，喬西沒有立刻要打她，而是快速的將美樂蒂雙手綁在兩邊椅子腳，靠近她膝蓋那邊。不僅讓她無法亂動手去阻擋背後，還讓雙腳有點兒騰空了起來。爹地拿起美樂蒂專屬板子放到椅坐上說：
「現在是妳接受懲罰的時間，美樂蒂，準備好囉，接下來會真的很痛…」
這真的是很痛！藤條每一下重重地擊在脆弱的光屁股上，她用盡全力的大哭大叫沒有停過，七下之後她就有些沙啞了。但她仍必須乖乖趴在那裡接受懲罰。這畫面完全就是一個小女孩因為犯了嚴重錯誤而接受了嚴重懲罰嚎啕大哭的模樣。這十二下打完，已經有些暗紅色鞭痕刺刺的好像快破皮了。
然而她還有後半十二下要繼續。爹地給了美樂蒂五分鐘的休息時間，只是將她綁在椅子上準備好。
「好，美樂蒂，是時候要開始你最後的懲罰了。這也是所有調皮搗蛋的還童罪犯最害怕復活節的時候了，因為最後十二下一定會與之前的懲罰交錯重疊，藤條打上去的刺痛彷彿要破掉般…嗯，妳等下一定會對妳的錯誤行為感到非常非常抱歉。相信我，糟還會更糟的。」喬西一邊說，一邊站好了位置高高舉起藤條。
咻～啪！「呀呀啊啊啊哇哇喔—」一道火又燒上了美樂蒂的屁股！這怎麼可能會這麼痛！
咻～啪！「呀呀呀啊啊啊吚吚吚—（哭）」痛痛痛！好痛！不…美樂蒂除了痛已經說不出任何其他字眼，僅僅兩下她又淚流滿面哭個不停。
咻～啪！「呀呀呀啊啊啊吚吚吚—（哭）」當小藤條離開美樂蒂斑駁的屁股時，感覺已經有冒一點兒小血珠了。而美樂蒂持續的哭泣。
咻～啪！「吚吚吚–啊啊啊啊啊—（哭）哇哇哇哇—哇哇哇阿–（哭）」美樂蒂用力大哭，現在每一下鞭打都疊加在之前的傷痕上，下午寬木板造成的疼痛也完全被喚醒了起來。
咻～啪！「哇哇哇哇哇—（哭）哇哇哇哇哇—哇哇哇啊！（哭）」雖然這是輕巧的籐條，不像中學學校那樣重。但這仍是一個嚴厲的懲罰，在屁股上留著一條條紅色鞭痕。美樂蒂現在的屁股腫得好大又深紅一片。
咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）」這一下又打在底部坐椅子會壓到的那塊…
咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」美樂蒂的爸爸已經找不到她赤裸的臀部上還有哪裡可以再打下去了，所以開始往下有些打到大腿上方，那裡還沒什麼痕跡，但卻也帶來完全新的疼痛！
咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」這一下又打在大腿嬌嫩處，美樂蒂又快把肺哭出來了。
咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」這一下似乎沒用全力，也許爹地有點心疼或是手痠了……
咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」咻～啪！「啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—（哭）啊啊啊啊啊—」最後三下快速平行的打在大腿上緣，之前沒被打到的地方，卻是帶來另一波恐怖的疼痛。
爹地停留讓美樂蒂哭了幾分鐘，她才發現這酷刑已經結束了。 但她仍然痛哭不止，喬西知道她真的承受了非常多的疼痛，應該還會哭個一陣子。
他將美樂蒂放了下來，並抓著手腕不讓她摸屁股，快速的將睡衣套上抱到床上（當然是趴著）。安全別針似乎沒辦法固定住這六歲女孩的劇烈爭扎，喬西只好再拿出布條將美樂蒂不聽話的雙手固定，避免她再揉屁股製造麻煩。然後喬西拉出一個枕頭墊在她肚子下，讓美樂蒂屁股翹起來，並拉起睡衣……
「啊啊啊!不!拜託爹地不要!」美樂蒂驚恐的大喊，不過沒有任何巴掌再落下了，喬西接著拉起毯子幫美樂蒂蓋好，只是讓她維持著受罰的姿勢……
美樂蒂哭了非常長的一段時間才睡著，屁股上的痛苦完全無法擺脫。
＊＊＊＊＊
隔天早上瑪麗來叫美樂蒂起床。她拉開毯子抱起小女孩，坐在床上讓女孩趴在腿上。
美樂蒂看到她手上拿的罐子跳了起來卻又被壓住。那罐子裡的東西一點也不友善，那會增加屁股上的酸疼、會讓屁股上挨過打的傷痕再度火燙疼痛起來。
媽媽將藥膏塗上她屁股後，讓她站起來。「妳今天該穿什麼好呢？噢我知道了！」瑪麗從衣櫃裡拿出這件，「這原本是為了怕妳尿床而準備的，一直沒用到。」瑪麗打開紙尿褲包裝將它攤開在床上，叫美樂蒂躺在床上並將六歲的小屁股包進那柔軟的布料裡。
「這樣就可以保護好妳的屁股不讓手去亂揉了！」看著瑪麗關上藥膏罐子，美樂蒂開始覺得屁股刺刺癢癢，她很想去抓抓並搓掉那藥膏，但紙尿褲完全隔離了她的手。不僅感覺到被懲罰，又無助的無法做任何事去減緩藥效。
美樂蒂的屁股經歷了“特殊日子”一整天的照顧，有媽咪用髮刷、爹地用寬木板，已經脆弱的肌膚又挨了兩輪藤條地照顧，小屁股整個熱疼疼的。這藥膏效用很好，上藥後好好休息一天屁股就可以恢復粉嫩，恢復成一個白皙像是從來沒被打過的屁股。但很不幸的也會是個大考驗，
藥效發揮的全程都會很癢。
瑪麗帶著美樂蒂下樓，跟喬西一起吃早餐。她完全無法坐下，被允許可以站著吃。因為昨天沒吃晚餐，今天早餐吃得非常豐盛。吃完後瑪麗牽著她的手回房間「我希望妳整天都待在床上休息，復活節對妳這樣犯錯的還童罪犯是個嚴厲的處罰日。這只是第一次，妳接下來還有五年都會這樣！」
這話聽來非常令人鬱悶。瑪麗說完就留下小女孩一個人在房裡哭著睡著了。
＊＊＊ The End ＊＊＊
原著：英國作家Lurking Dragon
http://www.thespankingcorner.com/stories/lurkingdragon/melody/melodys_easter_sunday.html